プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gij zult haar bestraffen, wier ongehoorzaamheid gij hebt te vreezen. sluit haar in afzonderlijke vertrekken op en tuchtigt haar.
Ва он занонро, ки аз нофармонияшон бим доред, панд диҳед ва аз хобгоҳашон дурӣ кунед ва бизанедашон.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
die zich zuivert van de schuld van ongehoorzaamheid, zuivert zich ten voordeele van zijne eigene ziel; want allen zullen op den jongsten dag voor god worden verzameld.
Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда. Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
doch hij, die door den nood mocht gedwongen zijn, en het niet uit ongehoorzaamheid eet, noch met de bedoeling om te zondigen, waarlijk, hem zal god barmhartig en goedertieren zijn.
Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
o ware geloovigen! als gij in het geheim met elkander spreekt, spreekt dan niet van zonde en vijandschap en ongehoorzaamheid opzichtens den gezant; en vreest god, voor wien gij zult worden verzameld.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед. Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hebt gij degenen niet opgemerkt, aan wie het ontzegd werd, verboden gesprekken te voeren, maar die nochtans terugkeerden tot hetgeen hun was verboden, en heimelijk onder elkander van zonde spraken en van vijandschap en van ongehoorzaamheid nopens den gezant?
Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
adam was ongehoorzaam aan zijn heer en misleid.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: