検索ワード: hij (オランダ語 - タミル語)

toen keek hij.
பிறகும் (குர்ஆனின் வசனங்களை) அவன் நோட்டமிட்டான்.

hij heeft het goud
அவனுக்கு தங்கம் கிடைத்தது

hij schiep de mens,
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.

die doet wat hij wenst.
தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.

weet hij niet dat god ziet?
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவனைப்) பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா?

toen volgde hij een toegangsweg
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

daarop volgde hij een weg.
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

en hij is getuige daarvan;
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

bij de dag wanneer hij beschijnt.
பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீதும் சத்தியமாக-

aan een dienaar wanneer hij bidt?
ஓர் அடியாரை - அவர் தொழும்போது,

bij de nacht wanneer hij bedekt.
(இருளால்) தன்னை மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக

bij de morgen wanneer hij gloort!
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.

en niemand knevelt zoals hij knevelt.
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.

daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.

gaat heen naar fir'aun; hij is onbeschaamd.
"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.

gaat naar fir'aun: voorwaar, hij overtrad.
"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.

ga heen naar fir'aun; hij is onbeschaamd."
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).

"ga heen naar fir'aun -- hij is onbeschaamd --
"நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்."

hij zegt: "willen jullie naar beneden kijken?"
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.

hij zei: "waar komen jullie voor, o gezondenen?"
"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.