検索ワード: aer (オランダ語 - チェコ語)

europees bureau voor wederopbouw (aer)
evropská agentura pro námořní bezpečnost (emsa)

aer lingus group plc tegen commissie van de europese gemeenschappen
aer lingus group plcv.komise evropských společenství

aer lingus group / commissie kader van een concentratie is verkregen.
aer lingus group v. komise soutěž, může zrovna tak nastat v případech, kdy takový minoritní podíl není nabyt v kontextu spojení.

belangen als die van ryanair dragen volgens aer lingus aanzienlijk bij tot mededingingsbeperkende resultaten.
podle společnosti aer lingus takové minoritní podíly, jakým je podíl společnosti ryanair, významně přispívají k významným protisoutěžním důsledkům.

op 27 juni verbood de commissie bij beschikking de voorgenomen overname van aer lingus door ryanair.
dne 27. června komise přijala rozhodnutí zakazující navrhované převzetí společnosti aer lingus společností ryanair.

de strekking van de daarvoor gevraagde maatregelen is in het eerste verzoek van aer lingus duidelijk gemaakt.
rozsah opatření požadovaných pro tyto účely je dostatečně jasný z prvního návrhu společnosti aer lingus.

luchthavens van dublin, cork en shannon onder beheer van aer rianta-irish airports.
letiště v dublinu, corku a shannonu řízená aer rianta–irish airports.

aangenomen dat slechts ongeveer 80 % van de met de aandelen in aer lingus verbonden stemrechten op een algemene vergadering zullen
konkrétně za předpokladu, že na hlasování na valné hromadě se podílí pouze 80 % akcií, což je podle navrhovatelky pravděpodobná účast založená na účasti na první

bovendien heeft verzoekster in haar opmerkingen over voornoemde aspecten niet aangetoond dat de schade die aer lingus beweerdelijk zou lijden, anders dan financieel zou zijn.
navíc ve svém vyjádření, které se týká výše uvedených otázek, navrhovatelka neprokázala, že újma, kterou by společnost aer lingus údajně utrpěla, je jiného druhu nežli peněžitá.

aan die conclusie kan niet worden afgedaan door het argument van de commissie dat voorlopige maatregelen die leiden tot opschorting van de met het belang van ryanair in aer lingus verbonden rechten, invloed op derden zouden hebben, met
takový závěr nemůže být vyvrácen argumentem komise, podle kterého předběžná opatření mající za účinek pozastavení výkonu práv společnosti ryanair spojených s jejím podílem na kapitálu společnosti aer lingus by měla dopad na třetí osoby,

aer lingus group / commissie dat verzoekster probeert voorlopige maatregelen te verkrijgen om onder meer te verzekeren dat de rechten van ryanair als aandeelhouder niet worden uitgeoefend hangende een eindbeslissing in de zaak.
aer lingus group v. komise navrhovatelka usiluje o předběžné opatření k zajištění mimo jiné toho, aby ryanair coby akcionář nevykovával svá práva do vynesení rozsudku v hlavním řízení.

) arrest van 6.7.2010 in de zaken t-342/07 en t-411/07, ryanair en aer lingus.
) rozsudky tribunálu ze dne 6. července 2010, ryanair v. komise, t-342/07; aer lingus