検索ワード: centralisatiekantoor (オランダ語 - チェコ語)

centralisatiekantoor
centrální úřad

het tweede exemplaar wordt bewaard door het centralisatiekantoor van afgifte.
druhé vyhotovení si ponechává ústřední celní úřad, který celní výměr vydal.

zo nodig wordt een derde exemplaar door het centralisatiekantoor van afgifte verzonden naar het centralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
třetí vyhotovení tento úřad případně zašle ústřednímu úřadu, do jehož působnosti spadá celní úřad dočasného použití.

indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota.
ke sdělení přiloží kopii nevyřízeného útržku, pokud jej má k dispozici.

de douaneautoriteiten van iedere lid-staat wijzen een centralisatiekantoor aan dat belast is met de cooerdinatie van de maatregelen bij overtredingen of onregelmatigheden in verband met carnets ata.
celní orgány určí v každém členském státě ústřední úřad ke koordinaci opatření pro případy porušení předpisů nebo nesrovnalostí týkajících se karnetů ata.

het centralisatiekantoor dat een vordering indient, zendt, voor zover mogelijk terzelfder tijd, een informatienota overeenkomstig het in bijlage 59 opgenomen model naar het centralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
reklamující ústřední úřad zašle současně co nejdříve ústřednímu úřadu, do jehož působnosti spadá celní úřad dočasného použití, sdělení podle vzoru v příloze 59.

indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota. de informatienota kan bovendien steeds worden gebruikt indien dit nodig wordt geacht.
ke sdělení přiloží kopii nevyřízeného útržku, pokud jej má k dispozici. sdělení lze dále použít vždy, když to ústřední úřad považuje za potřebné.

wanneer wordt vastgesteld dat een overtreding of onregelmatigheid werd begaan in een andere lid-staat dan die waarin de procedure werd ingeleid, sluit het centralisatiekantoor van de eerste lid-staat het dossier, wat hem betreft, af.
jestliže se zjistí, že k porušení předpisů nebo nesrovnalostem došlo v jiném členském státě, než ve kterém bylo původně zahájeno řízení o uložení cla nebo dávek, zastaví ústřední úřad prvního členského státu toto řízení.