プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rechtsgrond -landeshaushaltsordnung und dazu ergangene verfahrensvorschriften -
právní základ -landeshaushaltsordnung und dazu ergangene verfahrensvorschriften -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
angeblich wurde die beschwerdeführerin dazu verpflichtet, diesen betrag der schneider ag als darlehen zur verfügung zu stellen.
angeblich wurde die beschwerdeführerin dazu verpflichtet, diesen betrag der schneider ag als darlehen zur verfügung zu stellen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
benötigt werden insbesondere angaben dazu, wie die beihilfebeträge berechnet wurden, welche kosten als förderfähig galten und wie der anreizeffekt nachgewiesen wurde.
benötigt werden insbesondere angaben dazu, wie die beihilfebeträge berechnet wurden, welche kosten als förderfähig galten und wie der anreizeffekt nachgewiesen wurde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
obwohl nach ausführungen deutschlands in der zweiten reihe keine schiffe mehr gebaut würden, ermöglicht der zweite kai eine beschleunigte fertigung und könnte dazu beitragen, dass innerhalb eines gegebenen zeitraums mehr schiffe gebaut werden.
obwohl nach ausführungen deutschlands in der zweiten reihe keine schiffe mehr gebaut würden, ermöglicht der zweite kai eine beschleunigte fertigung und könnte dazu beitragen, dass innerhalb eines gegebenen zeitraums mehr schiffe gebaut werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf der grundlage der vorstehenden erwägungen ersucht die kommission im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag die bundesrepublik deutschland, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu beziehen und alle informationen vorzulegen, die dazu beitragen können, ihre zweifel an den beziehungen zwischen den genannten unternehmen zu erhellen.
auf der grundlage der vorstehenden erwägungen ersucht die kommission im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag die bundesrepublik deutschland, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu beziehen und alle informationen vorzulegen, die dazu beitragen können, ihre zweifel an den beziehungen zwischen den genannten unternehmen zu erhellen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：