検索ワード: doorsluizen (オランダ語 - チェコ語)

doorsluizen via
předat do roury

huidige berichtinhoud doorsluizen en resultaat onveranderd invoegen
odeslat současné tělo zprávy do roury a vložit výsledek tak jak je

oorspronkelijke berichttekst doorsluizen (pipe) en resultaat onveranderd invoegen
odeslat tělo původní zprávy do roury a vložit výsledek tak jak je

oorspronkelijke bericht met berichtkoppen doorsluizen (pipe) en resultaat onveranderd invoegen
odeslat zprávu s hlavičkami do roury a vložit výsledek tak jak je

oorspronkelijke berichtinhoud doorsluizen (pipe) en het resultaat daarvan invoegen als aangehaalde tekst
odeslat původní tělo zrávy do roury a vložit výsledek jako citovaný text

huidige berichtinhoud doorsluizen en vervangen door het resultaatinserts user signature, also known as footer, into message
odeslat současné tělo zprávy do roury a nahradit výsledkeminserts user signature, also known as footer, into message

geen van deze maatregelen maken het terroristen en andere criminelen echter volkomen onmogelijk om zich toegang te verschaffen tot betalingssystemen voor het doorsluizen van hun gelden.
uvedená opatření však dokonale nebrání přístupu teroristů a dalších pachatelů trestné činnosti k platebním systémům za účelem přesunu jejich peněžních prostředků.

de bank zal ook middelen doorsluizen via lokale financiële instellingen, de ontwikkeling van lokale financiële markten ondersteunen en kredieten verstrekken aan kleinere ondernemingen, waaronder microondernemingen.
banka bude také směrovat prostředky přes místní finanční instituce, čímž podpoří rozvoj místních finančních trhů a poskytne finanční prostředky menším podnikům, včetně mikropodniků.

een dergelijk beleid dient gericht te zijn op het scheppen van betere en productievere banen in de economische sector, het reïntegreren van werklozen in het arbeidsproces en het doorsluizen van publieke en particuliere investeringsmiddelen en internationale steun naar de meest productieve sectoren.
takovéto politiky by měly vést k produktivnějším a lepším pracovním příležitostem v ekonomice, měly by zaměstnat nezaměstnané, zaměřit veřejné a soukromé investice a též mezinárodní pomoc do nejproduktivnějších oblastí.

3.7.2 behalve algemene voorlichtingsprogramma's die voor alle consumenten zijn bestemd, moet doelgerichte informatie aan verenigingen en consumentenorganisaties worden verstrekt, die zij kunnen doorsluizen naar hun leden of naar consumenten in hun respectieve landen of regio's.
3.7.2 vedle obecně použitelných informačních programů zaměřených na spotřebitele obecně potřebují sdružení a organizace spotřebitelů též na míru šité, dopředu poskytované informace, které by následně mohly předávat svým členům nebo obecně spotřebitelům ve svých zemích nebo regionech.