検索ワード: gedragspatronen (オランダ語 - チェコ語)

drugsgebruik bestaat uiteen ingewikkelde verzameling gedragspatronen en
Žádný z těchto přístupů není v současné době ověřen a všechny mají možná rizika i přínosy.

door deze gedragspatronen te veranderen en zuiniger om te springen met energie,
zmenou techto model] a odpovednejším využíváním energie m]žeme snížit a jiných skleníkových plyn], které jsou puí7inou klimatických zmen.

gedragspatronen worden ontwikkeld, getoetst en tot op zekere hoogte verduurzaamd.
rozvíjí se, zkoušejí a stabilizují vzorce chování.

welke gedragspatronen tot uitdrukking komen, en in welke mate, verschilt aanzienlijk van stam tot stam.
existují značné rozdíly v etologických projevech jednotlivých kmenů a jejich intenzitě.

het dier dient de gelegenheid te hebben om zijn normale repertoire aan bewegings- en gedragspatronen ten toon te spreiden;
zvíře by mělo být schopné uspokojit své přirozené etologické potřeby z hlediska pohybu a chování;

voor fretten zijn ontsnappingsvrije leefruimten vereist die de dieren een complex milieu bieden dat hen in staat stelt een breed spectrum van gedragspatronen te realiseren.
fretky vyžadují rozmanité prostředí zabezpečené proti úniku, kde mohou dostatečně uspokojovat své etologické potřeby.

de huisvesting van zeugen en biggen dient zodanig te zijn dat de specifieke gedragspatronen van de zeug vóór en na het werpen en die van de biggen na de geboorte tot ontplooiing kunnen komen.
umístění prasnic a selat by mělo umožňovat uspokojování etologických potřeb prasnic před porodem a po něm a selat po narození.

een passend ontwerp van de leefruimten van landbouwhuisdieren is van essentieel belang om te garanderen dat de dieren binnen de leefruimte over voldoende plaats beschikken om een breed spectrum van normale gedragspatronen aan de dag te kunnen leggen.
vhodné uspořádání zařízení pro hospodářská zvířata je důležité pro zajištění přiměřeného prostoru, kde mohou zvířata uspokojovat všechny své etologické potřeby.

de waarden en gedragspatronen van mensen wordenbeïnvloed door datgene wat in hun sociale omgeving als„normaal” wordt beschouwd en dat geldt met name voorjonge mensen.
hodnoty a chování jednotlivců jsou ovlivněny tím, co považují ve svém sociálním prostředí za normální. tento přístup platí zvláště v případě mladých lidí.

overtredingen van de narcoticawetgeving zich daarbij concentreerde op criminele gedragspatronen bij populaties in hechtenis, zoals deelnemers aan een ontwenningsprogramma of arrestanten, geeft dit onderzoek een vertekend beeld van de complexe interactie tussen drugs en criminaliteit in een totale populatie.
souvislostmi mezi užíváním drog a obchodem s drogami a trestnou činností se zabývalo mnoho studií, zejména ve spojených státech. tyto studie se většinou zaměřují na vzorce páchání trestné činnosti u „zachycené“ populace, jako např. u léčených závislých nebo u vězňů, a proto přinášejí jen omezený pohled na složitý vztah mezi drogami a trestnou činností v celkové populaci.

de verstoring van het evenwicht heeft met name betrekking op voedergranen wegens de op het vlak van kwaliteit en kwantiteit van de geproduceerde granen geconstateerde verschillen tussen de verschillende regio’s van de gemeenschap en de daaruit voortvloeiende gewijzigde gedragspatronen bij de marktdeelnemers inzake het gebruik van de verschillende beschikbare granen.
tato nerovnováha se týká zejména krmných obilovin, což je způsobeno rozdíly zjištěnými v různých regionech společenství z hlediska jakosti a množství vyprodukovaných obilovin a z toho plynoucích změn v chování hospodářských subjektů při využití různých dostupných obilovin.

gedragspatronen die voor deze soort erg belangrijk zijn, zijn de nestbouw (bij wijfjes), het roesten, het foerageren, scharrelen en pikken in de strooisellaag en het nemen van stofbaden.
k projevům chování, které jsou pro tento druh nejdůležitější, patří hnízdění (u samic), hřadování a rozhrabávání podestýlky k vyhledávání potravy, hrabání, klování a popelení.

a) de nodige technische, wetenschappelijke en normatieve input te leveren, teneinde, binnen de totale begroting voor ontwikkelingssamenwerking, voorrang te verlenen voor steunmaatregelen op het gebied van de gezondheidszorg en de resultaten op het gebied van de gezondheidszorg te verbeteren voor de drie voornaamste overdraagbare ziekten, waarbij een evenwichtige aanpak wordt gekozen die de aandacht verdeelt over preventie, behandeling en zorg, met dien verstande dat preventie volstrekte prioriteit moet krijgen, aangezien duidelijk is dat zij meer effect sorteert in combinatie met behandeling en verzorging; tevens moet worden onderkend dat via een multisectorale benadering moet worden gezocht naar adequate maatregelen, waarbij men zich niet alleen moet richten op gedragspatronen maar ook op factoren zoals schoon water en sanitatie, planning van het grondgebruik, voeding, gelijke kansen voor man en vrouw;
a) poskytovat technickou, vědeckou a normativní pomoc nezbytnou ke stanovení priorit v oblasti opatření přijímaných ve zdravotnictví v rámci souhrnného rozpočtu pro rozvojovou spolupráci a zlepšovat výsledky dosahované ve zdravotnictví u tří hlavních přenosných nemocí. současně je nutné zachovat rovnováhu mezi prevencí, léčbou a péčí, přednostně se zaměřit na prevenci a uznat, že ve spojení s léčbou a péčí je prevence účinnější; je třeba si uvědomit, že je nutné připravit nezbytná opatření na základě průřezového přístupu, včetně zaměření na vzorce chování, jakož i vzít v úvahu faktory jako je čistota vod a hygienická zařízení, územní plánování, výživa a rovné příležitosti pro ženy a muže (gender mainstreaming);