検索ワード: gemeenschapsmaatregelen (オランダ語 - チェコ語)

uiterlijk 18 januari 2004 legt de commissie aan het europees parlement en de raad een verslag over van de bestaande gemeenschapsmaatregelen op het gebied van bronnen van omgevingslawaai.
komise předloží evropskému parlamentu a radě nejpozději do 18. ledna 2004 zprávu obsahující přezkoumání stávajících opatření společenství, týkajících se zdrojů hluku ve venkovním prostředí.

door het verdrag van amsterdam wordt een belangrijke rechtsgrondslag ingevoerd voor gemeenschapsmaatregelen op veterinair en fytosanitair gebied, die rechtstreeks gericht zijn op de bescherming van de menselijke gezondheid.
v oblasti životních podmínek zvířat byl přijat zvláštní protokol, který má zajistit lepší ochranu a ohled na pohodu zvířat jakožto cítících bytostí.

- of afzonderlijke maatregelen van de lidstaten of van hun regionale en lokale lichamen dan wel het uitblijven van gemeenschapsmaatregelen misschien strijden met de verdragseisen of op andere wijze de belangen van de lidstaten of hun regionale en lokale lichamen ernstig schaden,
- by pouhá opatření členských států, popř. jejich regionálních a místních správních orgánů, nebo chybějící opatření společenství byly porušením požadavku smlouvy nebo by jiným způsobem negativně ovlivňovala zájmy členských států nebo jejich regionálních a místních správních orgánů,

de raad neemt er akte van dat de commissie haar optreden zal afstemmen op het bereiken van de doelstellingen en prioriteiten van dit gemeenschappelijk standpunt door passende gemeenschapsmaatregelen te treffen.de raad zal de nodige maatregelen treffen om de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen en prioriteiten te bevorderen, in voorkomend geval op basis van commissievoorstellen.
4. pokračování v poskytování pomoci procesu jaderného odzbrojení, přičemž evropská unie v souvislosti se spoluprácí s ukrajinou považuje za nanejvýš důležité, aby ukrajina splnila své závazky, pokud jde o jaderné odzbrojení a přistoupení ke smlouvě o nešíření jaderných zbraní jako bezjaderný stát co nejdříve, což by uvolnilo cestu plnému provádění dohod start i a start ii, a současně oceňuje pokrok dosud vykonaný v jaderném odzbrojení.

f. overwegende het belang van gemeenschapsmaatregelen op het gebied van arbeidsmilieu in verband met verwezenlijking van het doel van de strategie van lissabon meer en betere banen te scheppen; overwegende dat een beter arbeidsmilieu niet alleen betere voorwaarden schept voor de europese werknemers, maar bovendien de productiviteit en de groei in europa bevordert,
f. vzhledem k tomu, že úsilí společenství v oblasti pracovního prostředí je velmi důležité s ohledem na dosažení cíle lisabonské strategie vytvořit více lepších pracovních míst; vzhledem k tomu, že lepší pracovní prostředí nejen vytváří pro evropské zaměstnance lepší pracovní podmínky, ale také přispívá k produktivitě a růstu v evropě,