検索ワード: het braken (オランダ語 - チェコ語)

als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.
pokud zvracení neustává, podávejte antiemetika.

dit gold zowel voor de behandeling van het braken zelf als bij preventieve behandeling.
z výsledků těchto studií vyplynulo, že přípravek cerenia je účinnější než placebo: u psů kterým byl podáván léčivý přípravek, bylo pozorováno méně zvracení než u psů, kteří dostávali placebo. a to jak při prevenci, tak při léčbě zvracení.

als deze reactie optreedt, dienen ze geadviseerd te worden hun mond na het braken grondig te spoelen.
pokud se tato reakce vyskytne, doporučuje se po zvracení důkladně vypláchnout ústa.

bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen.
při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.

substance p wordt in significante concentraties aangetroffen in de nucleï waaruit het braakcentrum is opgebouwd en wordt beschouwd als de voornaamste neurotransmitter die betrokken is bij het braken.
substance p je neuropeptid ze skupiny tachykininů a nachází se ve významných koncentracích v jádru, které je součástí emetického centra a považuje se za klíčový neurotransmiter ovlivňující zvracení.

als u veel braakt voor of tijdens de behandeling, vraag dan uw arts wat het beste tijdstip is waarop u temodal in kunt nemen totdat het braken onder controle is.
jestliže zvracíte často před zahájením léčby nebo v průběhu léčby, požádejte vašeho lékaře o doporučení nejlepší doby pro užití přípravku temodal, dokud zvracení není pod kontrolou.

daar de werkingsduur ongeveer 24 uur is, kunnen de tabletten gegeven worden op de avond vóór de toediening van een agens dat het braken kan veroorzaken (bv chemotherapie).
délka účinku je přibližně 24 hodin, a proto se mohou tablety podat večer před podáním látky, která může způsobit zvracení (např. chemoterapie).

premedicatie om een adequate hydratatie te handhaven en om het braken tegen te gaan, zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van cisplatine, dient gestart te worden vóór toediening van cisplatine bij patiënten die behandeld worden met de combinatie van xeloda en cisplatine.
podle souhrnu údajů o přípravku pro cisplatinu by u pacientů užívajících přípravek xeloda v kombinaci s cisplatinou měla být před zahájením léčby cisplatinou podána premedikace k udržení odpovídající hydratace a premedikace antiemetiky.

in de studies werd gemeten hoeveel patiënten geen last hadden van braakneigingen en geen hulpmedicatie nodig hadden om de misselijkheid en het braken in de 24 uur na de chirurgische ingreep onder controle te houden (‘ volledige respons’).
studie zkoumaly, kolik pacientů na léčbu „ plně reagovalo “, což bylo definováno jako situace, kdy nedošlo ke zvracení a kdy nebylo nutné nasazovat ke kontrole nevolnosti a zvracení žádná jiné léčivé přípravky po dobu 24 hodin po operaci.

indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken. zult gij dus niet dankbaar wezen?
kdybychom chtěli, učinili bychom ji hořkou a slanou - což tedy vděčni nebudete?

het brakke water vormt de ideale habitat voor watervogels, zoals de zeldzame kroeskoppelikaan. in de jaren 80 werd het gebied gedeeltelijk drooggelegd voor de landbouw.
brakické prostředí vytváří ideální přírodní stanoviště pro vodní ptactvo, včetně vzácného pelikána kadeřavého.v 80. letech 20. století byly části delty vysušeny pro zemědělské účely, zemědělství zde ovšem nebylo úspěšné, podzemní voda byla příliš slaná.

voorkomende bijwerkingen van temodal zijn (zie rubriek 4 “ mogelijke bijwerkingen”), kan uw arts u een geneesmiddel (een anti-emeticum) voorschrijven om het braken te helpen voorkomen.
nežádoucí účinky přípravku temodal (viz část 4 „ možné nežádoucí účinky “), váš lékař vám může předepsat léčivo (antiemetikum), které, napomáhá předcházet zvracení.

(3) daarom moet het braak te leggen gedeelte van het bouwland voor het verkoopseizoen 2004/2005 op een lager niveau worden vastgesteld dan het percentage dat is vermeld in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1251/1999,
(3) proto by se pro hospodářský rok 2004/2005 měla stanovit nižší sazba pro vynětí z produkce, než je předepsáno v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (es) č. 1251/1999,