検索ワード: investeringsbeslissingen (オランダ語 - チェコ語)

waarborging van winstgerichte investeringsbeslissingen
záruka rozhodování o investicích, která budou podporovat dosažení zisku

investeringsbeslissingen moeten winstoogmerk hebben
rozhodnutí o investicích musejí být prováděna s cílem dosáhnout zisku

zelfveroorzaakte schade als gevolg van verkeerde investeringsbeslissingen
sebepoškození v důsledku chybných rozhodnutí o investicích

bij risicokapitaalfondsen speelt het management een belangrijke rol bij investeringsbeslissingen.
v případě fondů rizikového kapitálu hraje v investičních rozhodnutích důležitou roli vedení.

investeringsbeslissingen hangen onder meer af van risico- en rendementsverwachtingen.
rozhodnutí o investicích budou založena na vnímání rizika a pravděpodobného finančního zisku.

investbx verschaft zelf geen financiering aan kmo's en neemt evenmin investeringsbeslissingen.
samotná investbx nebude malým a středním podnikům poskytovat žádné finanční prostředky, ani přijímat investiční rozhodnutí.

bij investeringsbeslissingen worden alleen de levensvatbaarheid van de projecten en de verwachte rentabiliteit in aanmerking genomen.
investiční rozhodnutí byla přijata pouze po zvážení uskutečnitelnosti projektů a předpokládané výnosnosti.

voordat een risicokapitaalinvesteerder weloverwogen investeringsbeslissingen kan nemen, moet deze eerst due-diligenceonderzoek verrichten.
investoři do vlastního kapitálu, před tím než mohou kvalifikovaně rozhodnout o investici, tedy musí provést postup povinné péče.

een buitensporige voorraadaanlegging van goederen is uiteraard echter geen efficiënte investeringsbeslissingen belemmert economische groeiende groei van het reële inkomen.
vÝznam cenovÉ toho nominální úrokové sazby – viz rámeček 3.2), tím nižší je poptávka domácností po hotovosti.

de investeringsactiviteiten van de ecb zijn zodanig georganiseerd dat er geen vertrouwelijke informatie over het centralebankbeleid kan worden gebruikt bij het nemen van de investeringsbeslissingen.
investiční aktivity ecb jsou organizovány tak, aby bylo zajištěno, že při investičním rozhodování nebudou použity žádné důvěrné informace o měnověpolitických opatřeních centrální banky.

c) winstgerichte investeringsbeslissingen: marktinvesteerders zullen ten minste 40 % van het kapitaal van het fonds verstrekken.
c) rozhodnutí o investicích se řídí ziskem: investoři v tržní ekonomice poskytnou nejméně 40 % kapitálu fondu.

met een gemeenschappelijke munt worden investeringsbeslissingen makkelijker, aangezien wisselkoersschommelingen niet langer van invloed kunnen zijn op het rendement op grensoverschrijdende investeringen binnen het eurogebied.
díky jednotné měně je mnohem jednodušší se rozhodovat o tom, jak investovat, neboť návratnost investic mezi státy eurozóny již nemůže být dlouhodobě ovlivňována výkyvy devizových kurzů.

ook houdt zij toezicht op lopende ecf-investeringen, zonder echter rechtstreeks zeggenschap te hebben over afzonderlijke investeringsbeslissingen van ecf's.
bude průběžně sledovat investice prováděné jednotlivými ecf, nebude však mít žádný přímý vliv na jednotlivá rozhodnutí ecf o poskytnutí investic.

(139) er wordt derhalve geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap in het ot niet kan worden toegeschreven aan verkeerde investeringsbeslissingen van de bedrijfstak van de gemeenschap.
(139) byl proto udělán závěr, že situaci výrobního odvětví společenství ve vyšetřovaném období nelze přičítat pouze chybným rozhodnutím přijatým výrobním odvětvím společenství ohledně investic.

- evaluatie van het communautaire beleid, in het bijzonder voor zover relevant voor klimaatverandering, zodat bij investeringsbeslissingen op passende wijze rekening wordt gehouden met de aanpassing aan klimaatverandering;
- přezkum politik společenství, zejména těch, které se vztahují ke změně klimatu, aby bylo toto nezbytné přizpůsobení přiměřeně zohledněno v investičních rozhodnutích,

ook moet, zoals reeds gezegd, een onderscheid worden gemaakt tussen bestaande en nieuwe investeringen omdat de uitgangspunten — maar niet de grondbeginselen — voor investeringsbeslissingen onderling verschillen.
také by se mělo rozlišovat, jak bylo již uvedeno, mezi stávajícími a novými investicemi, protože výchozí body – ale ne základní principy – jsou pro rozhodování o investicích rozdílné.

het opslaan van goederen is echter geen doelmatige investeringsbeslissing en belemmert economische groei.
hromadění zboží vš ak nepředstavuje efektivní investiční rozhodnutí, a brání tudíž hospodářskému růstu.