検索ワード: keuringsbewijs geldig tot (オランダ語 - チェコ語)

geldig tot
platnost do

geldig tot 17.9.2003
datum pozbytí platnosti: 17.9.2003

geldig tot 15.11.2008”
platí do 15.11.2008“

vergunning geldig tot en met
den, do kterého je produkt povolen

geldig tot 2007 identiteitskaart nr.: 03dya1935.
průkaz totožnosti č.: 03dya1935.

europese ziekteverzekeringskaart nr.: … geldig tot: …
evropský průkaz zdravotního pojištění č.: … datum platnosti: …

….…. en geldig tot …. in te leveren.
adresa: … …... 8.4 razítko

het blijft geldig tot en met 31 december 2010.
použije se do dne 31. prosince 2010.

deze richtlijn is geldig tot en met 31 december 1978 .
tato směrnice je platná do 31. prosince 1978.

deze vergunning is geldig tot: (dd/mm/jjjj)
datum konce platnosti povolení: (dd/mm/rrrr)

zij zijn geldig tot het einde van het verkoopseizoen 2006/2007.
jsou platné do konce hospodářského roku 2006/07.

het certificaat ima 1 is slechts geldig tot en met 31 december 2006.
osvědčení ima 1 nesmí být platné po 31. prosinci 2006.

aan het in vak 3 vermelde gezinslid met nummer … en geldig tot …
a platným do …, který byl vydán rodinnému příslušníkovi uvedenému v oddílu 3.

rijbewijzen van dit model zijn geldig tot de op het document vermelde vervaldatum.
průkazy tohoto vzoru jsou platné do dne ukončení doby platnosti uvedené na dokladu.

uit hoofde van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2006.
dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné do 31. prosince 2006.

de invoercertificaten zijn geldig tot het einde van de maand na die waarin ze zijn afgegeven.
dovozní licence jsou platné do konce měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byly vydány.

deze uitvoercertificaten zijn geldig tot het einde van de vierde maand na de datum van afgifte.
tato doba platnosti je stanovena do konce čtvrtého měsíce následujícího měsíc vydání licence.

de certificaten voor de tariefcontingenten zijn geldig tot het einde van het verkoopseizoen waarop zij betrekking hebben.
pro celní kvóty jsou licence platné až do konce hospodářského roku, ke kterému se vztahují.

deze richtlijn is geldig tot de daadwerkelijke inwerkingtreding van de in artikel 5 bedoelde bepalingen . " .
tato směrnice je platná do vstupu předpisů podle článku 5 v platnost."

dit mandaat is geldig tot het einde van de t2s-migratieperiode, waarna het zal worden herzien.
tento mandát platí až do skončení období pro přechod na t2s; poté bude tento mandát přehodnocen.