検索ワード: kostenefficiëntere (オランダ語 - チェコ語)

een deel van deze reductieverplichtingen kan worden vervuld door (kostenefficiëntere) maatregelen in het buitenland.
Části těchto závazků k omezení lze dosáhnout (hospodárnějšími) opatřeními v zahraničí.

de mogelijkheid eurobankbiljetten te heruitgeven stelt kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers in staat hun rol in de geldverschaffing op effectievere en kostenefficiëntere wijze te spelen.
díky možnosti navracet bankovky zpět do oběhu mohou úvěrové instituce a ostatní subjekty zpracovávající hotovost plnit svou úlohu při zajišťování nabídky peněz efektivněji a hospodárněji.

eveneens zijn er verdere inspanningen vereist om de nutriëntenkringloop op een kostenefficiëntere, duurzamere en hulpbronnenefficiëntere wijze te beheren en de efficiëntie van het mestgebruik te verbeteren.
zároveň je zapotřebí dalšího úsilí k řízení koloběhu živin nákladově a zdrojově hospodárnějším a udržitelným využíváním hnojiv.

voorts zal deze ombuiging in de productie gepaard gaan met een technologische herstructurering met als doel een kostenefficiëntere productie en de aanpassing van technologische uitrusting aan vraaggestuurde productie, die tevens aan milieunormen voldoet.
toto přeorientování bude navíc doprovázeno technologickou restrukturalizací s cílem dosáhnout efektivnější výroby z hlediska nákladů a technologické vybavení přizpůsobit výrobě podle poptávky i podle ekologických standardů.

daarmee kan dankzij een uniformere toepassing van het regelgevingskader in de gehele europese unie een bijdrage worden geleverd aan de ontwikkeling van een interne markt en de grondslag worden gelegd voor het realiseren van een meer concurrerende en kostenefficiëntere markt voor huurlijnen.
tímto by přispělo k rozvoji vnitřního trhu zlepšením soudržnosti při používání předpisového rámce v celé evropské unie a tím zároveň podpořilo vytvoření konkurenčnějšího a nákladově účinnějšího trhu pronajatých okruhů.

de mogelijkheid eurobankbiljetten te recirculeren stelt kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers in staat hun rol in de gelddistributie op effectievere en kostenefficiëntere wijze te vervullen. teneinde concurrentievervalsing te vermijden en binnen het eurogebied geharmoniseerde normen voor het recirculeren van bankbiljetten te bewerkstelligen, is het eurosysteem een algemeen kader overeengekomen dat in het gehele eurogebied dient te worden toegepast.
ve snaze zabránit konkurenčním nevýhodám a vytvořit harmonizované standardy pro navracení bankovek zpět do oběhu v rámci eurozóny dospěl eurosystém k dohodě o obecném rámci, který bude používán v celé eurozóně. tento rámec se vztahuje na úvěrové instituce a ostatní subjekty zpracovávající hotovost a stanoví jasné požadavky pro navracení bankovek zpět do oběhu.

samen met sepa zal target2 de markt voor betalingen in het eurogebied ingrijpend veranderen en deze dynamischer en kostenefficiënter maken.
target2 a sepa společně změní platební trh v eurozóně a přispějí ke zvýšení jeho dynamiky a efektivity ve vynakládání prostředků.