検索ワード: levenskwaliteit (オランダ語 - チェコ語)

levenskwaliteit
kvalita života

levenskwaliteit verminderd
kvalita života snížená

een betere levenskwaliteit
lepší kvalita života

verbetering van de levenskwaliteit in europa
kvalitnější život v evropě

een optimale levenskwaliteit in de kustgebieden in
komise ke zlepšení této situacenavrhne změnu právní úpravy a vytvoření bezbariérovéhoevropského námořního dopravního prostoru.

- milieu alsmede volksgezondheid en levenskwaliteit;
- životní prostředí a lidské zdraví a kvalita života,

•bijdragen aan de verbetering van de levenskwaliteit.
další informace naleznete na adresewww.eurofound.eu.int.

• draagt bij tot de verbetering van de levenskwaliteit.
evropský úřad pro bezpečnost potravin(efsa) začal fungovat v roce 2002.

het verbeteren van de levenskwaliteit in plattelandsgebieden nu l l
zlepŠovÁnÍ kvality Života ve venkovskÝch oblastech n u l l

beleidsondersteunende afdeling economische zaken, wetenschapsbeleid en levenskwaliteit
tematická sekce hospodářská politika a politika v oblasti vědy a kvality života

de schoonheid van het landschap draagt bij aan de levenskwaliteit
cíle projektu

de dubbele belasting van vrouwen knaagt aan hun levenskwaliteit.
každodenní dvojí práce žen snižuje kvalitu života.

v) verbetering van de levenskwaliteit van de burgers van europa, en
v) zlepšit kvalitu života evropských občanů a

- kwaliteitszorg bevorderen om de gezondheidstoestand en de levenskwaliteit te verbeteren;
- propagace vysoce kvalitní zdravotní péče s cílem zlepšit zdravotní stav a kvalitu života lidí.

de levenskwaliteit wordt rechtstreeks beïnvloed door de toestand van de stedelijke omgeving.
kvalita života tak bude přímo ovlivněna stavem životního prostředí ve městech.

congestie en vervuiling bedreigen de economische groei, de levenskwaliteit en het milieu.
přetížení dopravy a znečištění ohrožuje ekonomický růst, kvalitu života a životní prostředí.

eu-ondersteund onderzoek draagt bij om de levenskwaliteit in de steden te verhogen.
hlavní zájem evropského urbanistického výzkumu se soustředil na vyvinutí lepších nástrojů a technologií pro stimulaci informovaného a participačního rozhodování.

de belangrijkste prioriteiten zijn economische ontwikkeling, sociale samenhang en een verbetering van de levenskwaliteit.
první program, který byl přijat evropskou komisí 14. prosince 2007, byl mezi bulharskem a bývalou jugoslávskou republikou makedonií.

periodieke gegevensverzameling van de europese commissie over de levenskwaliteit in grote en middelgrote europese steden.
jedná se o pravidelné shromažďování informací o kvalitě života ve středně velkých a velkých evropských městech, které provádí evropská komise.

een inclusieve informatiemaatschappij, efficiëntere en effectievere diensten op gebieden van openbaar belang en verbetering van de levenskwaliteit
informační společnost přístupná všem, úspornější a účinnější služby v oblastech veřejného zájmu a zlepšení kvality života