検索ワード: ondergeschikte (オランダ語 - チェコ語)

ondergeschikte
poddaný

primaire en ondergeschikte eisen
zásadní a podřízené požadavky

amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden uy
britské panenské ostrovy

kan andere ondergeschikte koolwaterstofbestanddelen bevatten.)
může obsahovat malá množství jiných uhlovodíkových složek.)

overige informatie: ondergeschikte entiteit van de aio.
další informace: subjekt podřízený aio.

klasse of afdeling en alle ondergeschikte risico's;
třída nebo část a jakékoli vedlejší riziko;

een verplichting kan primaire, secundaire en ondergeschikte eisen omvatten.
povinnost může zahrnovat zásadní, vedlejší nebo podřízené požadavky.

[1] met uitzondering van erkende en aangewezen ondergeschikte plaatsen.
[1] s výjimkou podřízených uznávaných a určených míst.

kan ondergeschikte hoeveelheden fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen bevatten.)
může obsahovat malá množství fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých bází.)

een ondergeschikte eis is iedere andere eis die bij een verordening wordt opgelegd.
podřízeným požadavkem je jakýkoliv další požadavek stanovený nařízením.

hij stelt voor alle aldus aan hem ondergeschikte werkgroepen of lichamen de werkopdracht vast.
stanoví jednací řád každé pracovní skupiny nebo orgánu, který jí je podřízen.

d[eze begeleiding] kan bezwaarlijk als een ondergeschikte bezigheid worden beschouwd.
toto [doprovázení] může být stěží považováno za vedlejší činnost.

conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie.
subjekty posuzování shody často zadávají část svých činností souvisejících s posuzováním shody subdodavatelům nebo pobočce.

metabolisme sitagliptine wordt voornamelijk onveranderd uitgescheiden in de urine, en metabolisme is een ondergeschikte pathway.
12 metabolismus sitagliptin se vylučuje v nezměněné podobě převážně močí, přičemž metabolizace představuje méně důležitou cestu.

10 metabolisme sitagliptine wordt voornamelijk onveranderd uitgescheiden in de urine, en metabolisme is een ondergeschikte pathway.
metabolismus sitagliptin se vylučuje v nezměněné podobě převážně močí a metabolismus představuje méně důležitou cestu.

overige informatie: ondergeschikte entiteit van de aio, betrokken bij de internationale aankoop van uitrusting voor raketten.
další informace: podřízená organizaci leteckého průmyslu, podílí se na mezinárodním nakupování vybavení pro řízené střely.

bovendien werden ondergeschikte kapitaalinstrumenten, bijvoorbeeld preferente aandelen of winstbewijzen, door banken slechts in geringe mate opgenomen.
navíc by sekundární nástroje vlastního kapitálu, např. přednostní akcie nebo požitková práva, přijímány bankami vždy pouze v malém rozsahu.

overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van aio, b) betrokken bij het programma voor ballistische raketten van iran.
další informace: a) podřízený subjekt organizace leteckého průmyslu, b) podílí se na íránském programu balistických střel.

overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van aio; b) is betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van iran.
další informace: a) subjekt podřízený organizaci leteckého průmyslu (aio); b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.

het verstrekken van leningen wordt zoveel mogelijk ondergeschikt gemaakt aan de inschakeling van andere financieringsmiddelen.
tato ustanovení, opatření nebo rozhodnutí se v žádném případě nedotýkají acquis communautaire, ani nejsou součástí práva společenství vztahujícího se na spojené království a irsko.