検索ワード: productiebeperkingen (オランダ語 - チェコ語)

productiebeperkingen
omezení výroby

de toezeggingen omvatten diverse andere elementen die de productiebeperkingen voor verschillende mediarechten opheen.
závazky zahrnují různé další prvky, které odstraňují omezení výstupu u různých mediálních práv.

met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening krachtens de gemeenschappelijke marktordeningen wordt rekening gehouden.
v úvahu je třeba vzít veškerá omezení produkce nebo omezení podpory společenství v rámci společných organizací trhu.

er moet rekening worden gehouden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het raam van de gemeenschappelijke marktordeningen.
v úvahu je třeba vzít veškeré překážky produkce nebo omezování podpory společenství v rámci společných organizací trhu.

daarbij moet rekening worden gehouden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het kader van de gemeenschappelijke marktordening.
přitom je třeba počítat s případnými omezeními výroby nebo omezeními poskytování podpor v rámci společné organizace trhu.

boven de marktaandeeldrempel kunnen productiebeperkingen die aan de licentienemer worden opgelegd de mededinging beperken wanneer de partijen een aanzienlijke mate van marktmacht hebben.
při překročení prahu podílu na trhu mohou omezení výroby nabyvatele licence omezovat hospodářskou soutěž, jestliže mají smluvní strany významný stupeň tržní síly.

productiebeperkingen in licentieovereenkomsten tussen niet-concurrenten vallen onder de groepsvrijstelling zolang de marktaandeeldrempel van 30 % niet is overschreden.
na omezení výroby uložená v licenčních dohodách mezi nesoutěžiteli se vztahuje bloková výjimka do prahu podílu na trhu ve výši 30 %.

de maatregelen moeten verenigbaar zijn met alle eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het raam van gemeenschappelijke marktordeningen en moeten geschieden rekening houdend met de in het raam van die gemeenschappelijke marktordeningen verrichte betalingen.
tyto platby musí být v souladu s případnými omezeními produkce nebo podpory společenství v rámci společných organizací trhu a brát zřetel na platby uskutečněné v rámci těchto společných organizací trhu.

die tot doel hebben de productie te verhogen van producten waarvoor geen afzetmogelijkheden op de markten zijn, of die indruisen tegen productiebeperkingen of beperkingen op de communautaire steunverlening die eventueel gelden in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen;
jejichž cílem je zvyšování produkce produktů, které na trhu nemají odbytiště nebo které jsou v rozporu s případnými omezeními produkce nebo omezeními podpory společenství v rámci společné organizace obchodu,

- die tot doel hebben de productie te verhogen van producten waarvoor geen afzetmogelijkheden op de markten zijn, of die indruisen tegen productiebeperkingen of beperkingen op de communautaire steunverlening die eventueel gelden in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen;
- jejichž cílem je zvyšování produkce produktů, které na trhu nemají odbytiště nebo které jsou v rozporu s případnými omezeními produkce nebo omezeními podpory společenství v rámci společné organizace obchodu,

indien in het raam van een gemeenschappelijke marktordening op het niveau van individuele landbouwers, bedrijven of verwerkende bedrijven productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening gelden, wordt voor investeringen waardoor de productie boven het op grond van deze beperkingen toegestane niveau zou uitkomen, geen steun verleend.
pokud jsou v rámci společné organizace trhu předvídána omezení produkce nebo omezení podpory společenství pro samostatné zemědělce, zemědělské nebo zpracovatelské podniky, neposkytnou se pro investice, které by vedly ke zvýšení produkce nad rámec těchto omezení, žádné podpory.

3.12.5 steun voor vrijwillige productiebeperking
3.12.5 podpora dobrovolného omezování výroby