検索ワード: stuurinrichting (オランダ語 - チェコ語)

stuurinrichting
mechanismy řízení

onomkeerbare stuurinrichting
nevratný systém řízení

40 aangepaste stuurinrichting
40 upravené řízení

speling in de stuurinrichting
vůle v řízení

beschrijving van de stuurinrichting;
popis kormidelního zařízení;

gedrag stuurinrichting bij botsingen
mechanismus řízení při nárazu

test stuurinrichting, waaronder noodstuurinrichting
zkouška řídícího zařízení, včetně nouzového řídícího zařízení

stand van de stuurinrichting bij de proeven
nastavení mechanismu řízení pro zkoušky

een functionele test van de stuurinrichting voor alle operationele functies;
kontrolu funkčnosti kormidelního zařízení pro všechny provozní možnosti;

onderdelen die van invloed zijn op het gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
konstrukční části ovlivňující chování mechanismu řízení v případě nárazu

bij een proefvaart dient de werking van de stuurinrichting als geheel te worden gekeurd.
funkce celého kormidelního zařízení se kontroluje při zkušební plavbě.

actieve stuurinrichting: ja/neen [1] doorhalen wat niet van toepassing is.
aktivní kormidelní zařízení: ano/ne [1] nehodící se škrtněte.

indien de stuurinrichting van dit type trekker of van deze trekkers aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet.
pokud mechanismus řízení tohoto typu traktoru nebo těchto traktorů splňuje požadavky této směrnice.

(1.1, onder d)) — geen bijzondere krachtsinspanning vereist voor de stuurinrichting
odst. 1.1 písm. d) – provoz kormidelního zařízení nevyžaduje mimořádnou sílu

met ingang van 1 januari 1993 mogen de lid-staten om redenen die verband houden met de stuurinrichting,
od 1. ledna 1993 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se mechanismu řízení:

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de stuurinrichting van landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů

overwegende dat de technische voorschriften waaraan trekkers krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder andere betrekking hebben op de stuurinrichting ;
vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na mechanismy řízení;

tekeningen van de stuurinrichting en de bevestiging van deze inrichting op het chassis en aan de carrosserie van het voertuig, op een passende schaal en voldoende gedetailleerd;
dostatečně podrobné výkresy mechanismu řízení a jeho připevnění k podvozku a karoserii vozidla, vyhotovené ve vhodném měřítku;

overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op het gedrag van de stuurinrichting bij botsingen;
vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na chování mechanismu řízení při nárazu;

"gedrag van de stuurinrichting bij botsingen", het gedrag van deze inrichting onder de inwerking van drie soorten krachten, namelijk:
"chováním mechanismu řízení při nárazu" se rozumí chování tohoto mechanismu pod vlivem tří druhů sil: