検索ワード: acties naar waardebehoud (オランダ語 - デンマーク語)

acties naar klembord kopiëren
kopiér brugerhandlinger til udklipsholder

verifiëren dat de gefinancierde acties naar behoren zijn uitgevoerd;
efterprøve, at de støttede aktioner er blevet korrekt gennemført

b) verifiëren dat de gefinancierde acties naar behoren zijn uitgevoerd;
2. efterprøve, at de støttede foranstaltninger er blevet korrekt gennemført

beleidsaanbevelingen zijn belangrijk, maar acties naar aanleiding van beleid zijn onmisbaar.
- bedre adgang til erhvervsuddannelse og -træning:

vervoer king van acties naar prioriteit" ■ com(2000) 125 en buu.
parlamentet fandt, at de alvorlige trafiksikkerhedsproblemer i europa berettiger til, at der ind føres effektive foranstaltninger på eu-plan. parlamentet støttede overordnet den strategi, som kommissionen har anbefalet, men ønskede, at det kommende handlingsprogram for trafiksikkerhed 2002-2010 bliver mere ambitiøst.

dit programma bestond uit twee categorieën acties, naar gelang van hun wijze van beheer:
dette program omfattede to kategorier aktioner i henhold til deres gennemførelsesmetode: om medindflydelse undervisningen på

bij de verwezenlijking van deze doelstellingen streeft het programma er in al zijn pijlers en acties naar:
for at opfylde disse målsætninger sigter programmet i alle sine akser og foranstaltninger mod at:

er komen afspraken om te zorgen voor een regelmatige stroom gege­vens uit deze verschillende acties naar de lid­staten.
der vil blive truffet foranstaltninger til sikring af en jævn strøm af information til medlemsstaterne om disse forskellige aktioner.

in dit deel zal ik op grond van het in dit verslag verzamelde materiaal enkele suggesties voor acties naar voren brengen.
i dette kapitel vil jeg fremsætte nogle forslag til foranstaltninger, der bygger på det forskningsmateriale, der er frem lagt i denne rapport.

de proefprojecten kunnen worden gebruikt als ondersteuning van, en model voor de uitbreiding van de uitgevoerde acties naar andere gebieden.
pilotprojekterne kan bruges som udgangspunkt og model for også at afprøve de gennemførte aktioner andre steder.

de door de commissie in het leven geroepen beheerssystemen hebben haar niet altijd in staat gesteld de gefinancierde acties naar behoren te volgen.
dette medfører en generelt langsom anven­delse af budgetmidlerne og en ophobning af ikke afsluttede protokoller.

met name acht de ecb het belangrijk te verzekeren dat in verschillende sectoren middels consistente en gecoördineerde acties naar behoren gereageerd wordt op deze dreigingen.
ecb mener navnlig, at det er vigtigt at sikre, at der træffes konsistente og koordinerede foranstaltninger i forskellige sektorer som en passende reaktion på disse trusler.

het is onmogelijk om dit vlekkeloos te doen en het zal nog veel moeilijker worden indien wij onze acties naar een groot aantal steden of regio's uitbreiden.
det er umuligt at gøre det fejlfrit, og det vil blive endnu vanskeligere, hvis vi udvider vore aktioner til et stort antal byer eller regioner.

door de nadruk te leggen op de algehele doelstelling van het cohesiebeleid en door de activiteiten en acties naar het tweede plan te verwijzen, komt het gemeenschappelijke cohesiebeleid op communautair niveau weer centraal te staan.
ved at understrege samhørighedspolitikkens mål generelt og omtale aktiviteter og foranstaltninger i et andet underafsnit i teksten er fokus igen på den fælles samhørighedspolitik på fællesskabsplan.

het beginsel van de zogeheten subsidiariteit betekent dat de gemeenschap steeds meer acties naar het nationale niveau delegeert en op communautair niveau alleen die uit voert welke om juridische en technische redenen niet op nationaal niveau kunnen worden overgenomen.
dette princip går ud på, at ef udde­legerer stadig flere opgaver til de nationale myndigheder, således at ef kun tager sig af de opgaver, som af juridiske eller tekniske grunde ikke kan varetages på nationalt plan.

1. verzoekt de commissie speciale aandacht te besteden aan acties naar aanleiding van deze resolutie en aan de resultaten ervan, alsmede om een geschreven verslag voc r te leggen waarin deze resultaten worden behandeld;
1. anmoder kommissionen om at prioritere opfølgningen af denne beslutning samt resultaterne heraf og udarbejde en detaljeret rapport om disse resultater;

resolutie van het europees parlement over de mededeling van de commissie „prioritei­ten op het gebied van verkeersveiligheid in de eu­ropese unie — voortgangsrapport en rangschik­king van acties naar prioriteit".
europa-parlamentets beslutning om kom missionens meddelelse »trafiksikkerhed: hoved

de voorstellen van de commissie zullen de economische en sociale aspecten van dit beleid in overweging nemen, de kosten en de baten van voorgenomen acties naar de mate van het mogelijke evalueren en met de economische en ecologische situatie van de verschillende lid­staten zal rekening worden gehouden om onevenwichtigheden in de lastenverdeling die europees beleid meebrengt te vermijden.
europa-kommissionens forslag vil tage hensyn til miljøpolitikkens erhvervsmæssige og sociale aspekter. omkostningerne og udbyttet ved de påtænkte foranstaltninger vil blive vurderet i det omfang, det er muligt, og de enkelte medlemslandes økonomiske og økologiske situation vil indgå i betragtningerne, så man kan undgå skævheder i den økonomiske belastning som følge af den fælles europæiske politik.

(8) overwegende dat de lidstaten en de commissie er eveneens voor zorgen dat bij de uitvoering van de door het fonds gefinancierde acties naar behoren rekening wordt gehouden met de sociale dimensie van de informatiemaatschappij en het werkgelegenheidsaspect daarvan;
(8) medlemsstaterne og kommissionen sikrer også, at der ved gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres af fonden, tages behørigt hensyn til de sociale og arbejdsmarkedsmæssige aspekter af informationssamfundet;

in dit verband is zij bij voorbeeld momenteel bezig een lijst op te stellen van de reeds verwezenlijkte of lopende acties naar aanleiding van de opmerkingen die in 1985, zowel in de resolutie van het europese parlement ter begeleiding van het verlenen van de kwijting voor 1983, als in het jaarverslag van de rekenkamer voor 1984 en in diverse in de loop van 1984 door de rekenkamer ingediende speciale verslagen zijn opgenomen.
for eksempel er den ved at udarbejde en oversigt over de foranstaltninger, der allerede er truffet, eller som er ved at blive truffet, for at imødekomme de bemærkninger, der er fremsat i 1985, både i den beslutning, europa-parlamentet vedtog som led i dechargeproceduren for 1983, og i revisionsrettens årsberetning for 1984 og i de forskellige særberetninger den har fremsendt til kommissionen i 1984.