検索ワード: afronding en conclussie (オランダ語 - デンマーク語)

afronding en indiening van het eindverslag
færdiggørelse og præsentation af den endelige rapport

veel financieringsmaatregelen zijn evenwel afhankelijk van de afronding en tenuitvoerlegging van de financiële vooruitzichten.
mange af finansieringsforanstaltningerne afhænger imidlertid af den endelige færdiggørelse og gennemførelse af de finansielle overslag.

de economische en monetaire unie is tegelijkertijd de afronding en de steunpilaar van de grote interne markt.
den Økonomiske og monetære union er på samme tid fuldendelsen af og en støttepille for det store indre marked.

de ministeriële departementen zijn bezig met de laatste voorbereidingen betreffende de afronding en omrekening van historische gegevens.
ministerierne er ved at lægge sidste hånd på ar bejdet med at omregne og afrunde historiske data.

afronden en instellingen opslaan
afslut og gem indstillinger

daarnaast hangen veel van de financiële maatregelen af van de afronding en uitvoering van de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
mange af finansieringstiltagene afhænger desuden af den endelige fastlæggelse og gennemførelse af de finansielle overslag for 2007-2013.

het akkoord, zo verheugde de commissaris zich, is op tijd gesloten voor de afronding en goedkeuring tegen uiterlijk 1 januari 2007 van de benodigde wettelijke en
aftalen er til kommissærens glæde indgået i rette tid til inden den 1. januar 2007 at færdiggøre og vedtage lovgivnings­ og programmeringsmæssige

de eu moet verder werk maken van de agenda van lissabon, de afronding en de vlotte werking van de economische en monetaire unie bevorderen en de interne markt voltooien.
eu skal gennemføre lissabon-agendaen, fremme gennemførelsen af en velfungerende Økonomisk og monetær union og af det indre marked.

bepaalde mensen vragen al om steun van de commissie om het medebeslissingsrecht te krijgen bij landbouwkwesties in het kader van de intergouvernementele conferentie. ter afronding, en be-
kan de sige os, om kommissionen påtænker at iværksætte foranstaltninger, der medfører destruktion af risikoprodukter eller smittede produkter.

de groep zal haar werkzaamheden afronden en een verslag uitbrengen in 1995.
ved årets udgang drøftede rådet meddelelsen med henblik på en positiv afgørelse i begyndelsen af 1995.

de unie zal sterk aandringen op de afronding en tenuitvoerlegging van de doha-ontwikkelingsronde, alsmede op vooruitgang van andere bilaterale en regionale economische betrekkingen. _bar_
eu vil presse hårdt på for at få doha-udviklingsrunden afsluttet og implementeret samt for at sikre, at der bliver gjort fremskridt i en række andre bilaterale og regionale økonomiske forbindelser. _bar_

het europese spoorwegbureau moet de desbetreffende functionele en interfacespecificaties van de onderdelen afronden en de beoordelingsmethoden ontwikkelen.
era skal færdiggøre de relevante funktions- og grænsefladespecifikationer for komponenterne og udforme vurderingsmetoderne.

de raad heeft meermaals te kennen gegeven dat hij de onderhandelingen eind deze maand wil afronden en de on ontbeerlijke hervormingen wil goedkeuren.
rådet har ved flere lejligheder bekræftet sin vilje til at afslutte forhandlingerne i slutningen af måneden og til at vedtage de nødvendige reformer.

de afstemming van nationale vorderingen afronden en de wet op het niveau van de staat met betrekking tot interne schulden goedkeuren als richtsnoer voor betalingen van alle nationale vorderingen.
fuldende afstemningen af nationale fordringer og vedtage statsloven om indlandsgæld som retningsgivende for betalinger i forbindelse med nationale fordringer.

- haar onderzoek naar de stand van de mededinging in de sector afronden en hieruit de nodige conclusies voor te nemen maatregelen trekken.
- færdiggøre sin undersøgelse af konkurrencevilkårene i sektoren og drage operationelle konklusioner på det grundlag.

aangezien we dus zoveel belangrijk werk voor de boeg hebben, is het wenselijk dat we vandaag en motgen de begrotingsprocedure definitief afronden, en ik hoop dat we daarin zullen slagen.
hvis domstolen havde fulgt retspræsidentens skæbnesvangre anvisning, ville det have været slut med femten års udvikling af demokratiske kon trolbeføjelser i forhold til budgettet.

(4) derhalve moet de leveringstermijn in portugal worden verlengd om de voorgenomen distillatie te kunnen afronden en te voorkomen dat de marktdeelnemers voor na 30 juni gedane leveringen bestraft worden.
(4) det er derfor nødvendigt at forlænge leveringsperioden i portugal for at afslutte den fastsatte transaktion og undgå, at de erhvervsdrivende straffes for leveringer, der foretages efter den 30. juni.