検索ワード: aftellen (オランダ語 - デンマーク語)

aftellen
nedtælling

nu is het aftellen begonnen.
og nu er vi i gang med countdown.

aftellen over een bepaalde periodename
nedtælling over en angivet tidsperiode. name

u kunt de hoeveelheid tijd in het aftellen hier wijzigen.
du kan ændre tidsrummet for nedtællingen her.

financiële vooruitzichten 2007-2013: het aftellen is begonnen.
finansielle perspektiver 2007-2013: nedtællingen.

klaar voor de start: aftellen naar het nieuwe cohesiebeleid
klar til start: nedtælling til den nye samhørighedspolitik

aftellen levert niet meer aanwezigen op dan sommigen wellicht wensen.
dermed er anmodningen om fastslåelse af beslutningsdygtigheden vedtaget.

dit vakje activeren als het aftellen opnieuw moet beginnen nadat het is geëindigd
markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig

zelfs een kind kan aftellen welke landen door minister zalm als hysterisch worden beschouwd.
der er således to konklusioner, der gør sig gældende: for det første, at de, der klamrer sig til deres suverænitet, ved, . at, hvis de ikke gør en del af denne suverænitet fælles, risikerer de at miste den fuldstændigt.

de laatste berichten van het front zijn positief en wakkeren de hoop aan dat het aftellen voor een akkoord kan beginnen.
den 30. oktober i år paraferedes en fredsaftale som forberedelse til den egentlige aftale, hvilket gav anledning til store forhåbninger.

• het aftellen seconde per seconde van de tijd die ons scheidt van de invoering van de euro en van de munten en biljetten.
ellers kan man vælge en anden version af dokumentet med mulighed for at vende tilbage til ens eget sprog blot ved at klikke på en enkelt ikon.

niettemin is het aftellen pas begonnen en zullen wij de rampzalige gevolgen meemaken, indien wij ons afzijdig blijven houden».
nedtællingen er først lige begyndt, og hvis vi fortsætter med intet at gøre, vil vi blive vidner til katastrofale følger«.

het idee is aangeslagen, het aftellen is begonnen en op 31 december 1992 is het zover: de europese interne markt gaat van start.
idéen har fænget, nedtællingen er begyndt, og den 31. december 1992 er man så vidt: starten går for europa på det indre marked.

hier kunt u aangeven of u de popup wilt zien wanneer het tijd is voor een pauze. deze zal aftellen naar nul, zodat u kunt zien hoe lang de pauze duurt.
du kan angive om du vil se et meddelelsevindue når det er tid til en pause. den tæller ned til nul, så du véd hvor lang pausen vil blive.

het ist in deze context dat het franse voorzitterschap, dat nu aanvangt, een essentiële rol spelt. wij zijn ons er allemaal van bewust dat het aftellen tot januari 1993 grotendeels is begonnen en dat er nog tal van grote hindernissen uit de weg moeten worden geruimd.
hvordan kan man undlade at blive alarmeret over fællesskabets demografiske situation, hvor fødselshyppigheden med undtagelse af en enkel medlemsstat, irland, ikke længere kan sikre fornyelsen af næste generation?

dit getal geeft aan hoeveel seconden er nog te gaan zijn voor de geselecteerde aftelling.
dette tal er hvor mange sekunder der er tilbage af den markerede nedtælling.