検索ワード: aken leent zich hier uitstekend voor! (オランダ語 - デンマーク語)

vooral aardappelzetmeel leent zich daar uitstekend voor.
især kartoffelstivelsessektoren egner sig godt hertil.

de visserij leent zich uitstekend voor een dergelijke combinatie.
fiskeriområdet egner sig netop til sådan en kombination.

het leent zich niet voor wat de rapporteur wil.
hvor er da den fri bevægelighed?

het jaarprogramma leent zich het beste voor dit doel.
det bedste middel til at opnå dette er det årlige program.

bijlage iv leent zich ­ en dat is niet toevallig ­ uitstekend voor de kleine en ambachtelijke ondernemingen.
bilag iv er ikke tilfældigvis meget velegnet for de små virksomheder og håndværksmæssige virksomheder.

de bedrijfstoeslag leent zich ook goed voor het gebruik van informatietechnologie.
enkeltbetalingen letter ligeledes anvendelsen af it.

een dergelijke situatie doet zich hier niet voor.
et sådant tilfælde foreligger ikke.

ons huidige systeem leent zich niet echt voor het bereiken van dat doel.
det er ikke altid let at nå dette mål under det nuværende system.

deze gerichtheid leent zich bijzonder goed voor de holistische aanpak van een kig.
dette fokus passer særdeles godt ind i den helhedsorienterede tilgang i et vif.

3.2.4.3 het tweeledige certificeringsproces leent zich voor een overgangsperiode.
3.2.4.3 den todelte certificeringsproces kan anvendes i en overgangsperiode.

de aangekondigde „nieuwe aanpak" leent zich er namelijk prima voor.
vedvarende konkurrenceevne er altid evnen til at være nyttig for andre.

ons parlement heeft zich hier al lange tijd voor ingezet.
europa-parlamentet har længe efterlyst et sådant direktiv.

dat leent zich niet voor een aanpak op europees niveau in een soort van driepartijen onderhandelingen.
hvad er det, de ønsker nu? hvad er det, europas befolkning har ret til at forvente af os?

de conferentie op hoog niveau die eind deze maand te salzburg wordt gehouden, leent zich er uitstekend voor om een begin te maken met het noodzakelijke evaluatieproces.
salzburg-konferencen, der afholdes på højt niveau i slutningen af denne måned, er for mig at se en vældig god introduktion til disse nødvendige drøftelser.

de commissie, de hoedster van de verdragen, leent zich hiertoe.
vi går nu over til afstemningen om de syv forslag til beslutning.

dit document leent zich duidelijk niet voor een wettelijk bindende status, omdat het geen juridische tekst is.
dette dokument er bestemt ikke egnet til at blive juridisk bindende, da det ikke er en juridisk tekst.

er wordt hier uitstekend gelobbyd, maar daar zullen wij een eind aan maken.
her præsteres der et godt lobbyarbejde, men vi vil stoppe det.

een dergelijk verslag leent zich niet voor nationale politieke overwegingen of ideologische debatten over specifieke punten van bepaalde beleidsoriëntaties.
en sådan betænkning egner sig ikke til nationale politiske overvejelser eller ideologiske forhandlinger om specifikke punkter i visse politiske opfattelser.

de europese landbouw, in gezinsverband en van middelgrote afmetingen leent zich niet voor technocratische schema's en maatregelen.
van der waal (ctdi). - (nl) hr. formand, det er debetisse-betænkningens store fortjeneste, at denkoncentrerer sig om konkrete fremtidsorienterede foranstaltninger.

deze werkgroep, die een soortgelijke rol speelt als de andere groepen, leent zich bijzonder goed
den består nemlig udelukkende af sigøjnere eller andre rejsefolk, der er direkte impliceret i skolespørgsmål. samtidig med en funktion, der ligner de andre arbejdsgruppers, kan denne gruppe optræde som ekspertpanel, der kan anmodes om specifik vejledning til aktioner på uddannelsesområdet.