検索ワード: autorizzazione (オランダ語 - デンマーク語)

bij de autorizzazione en de sir zijn er echter bepaalde afwijkingen.
både i italien og nederlandene findes der formelle klagesystemer til trods for anvendelsen af et udvalg som beslutningstagende organ.

(1) de autorizzazione is zowel project- als bedrijfsgericht.
det er dette aspekt, der har fået regeringerne til at udsætte indførelsen af styringspolitikker i perioder med lav økonomisk vækst, til at indføre politik-

bij het verlenen van de autorizzazione wordt geen formele contractuele overeenkomst afgesloten.
der er intet formelt system med kontraktmæssige aftaler ved bevillingen af autorisationen.

- „autorizzazione": de projecten zijn verenigbaar met het nationaal economisch plan.
- autorisation: projekterne er forenelige med den samfundsøkonomiske plan.

de autorizzazione was bedoeld als regionale beheersingsmaatregel, maar be schikte niet over een mobiiiteitscriterium.
i de regionalpolitiske foranstaltningsbuketter, der for tiden anvendes i vesteuropa, er størstedelen af både de væksthæmmende og de udviklingsfremmende foranstaltninger stærkt mobilitetsorienterede.

de autorizzazione is vereist voordat men een aanlegvergunning of enige andere ambtelijke vergunning kan verkrijgen.
autorisationen er en forudsætning for at opnå lokal planlægningstilladelse samt for enhver anden art af administrative tilladelser.

(2) autorizzazione: moeilijkheden van principiële aard en met de toewijzingscriteria en de toepassing.
2)"autorizzazione: problemer vedrørende udformning, afgørelseskriterier og gennemførelse.

via de autorizzazione wordt getracht de ter zake gestelde doeleinden te realiseren en wel op de volgende wijze:
autorisationsproceduren tilstræber opfyldelsen af sine målsætninger på følgende måder:

bijgevolg berust de autorizzazione op rechtstreekse en indirecte dwang door middel van het vergunningsstelsel en door middel van het fiscaal alternatief.
valget af det beslutningstagende organ medfører to vigtige konsekvenser i den ne henseende.

een complex instrument als de autorizzazione vereist een administratie die het instrument zowel op landelijk als lokaal niveau doeltreffend kan hanteren.
betydningen af den ne evne til at drøfte disse aspekter med ekspanderende eller nyoprettede virk somheder bekræftes af betydningen af en "dirigering ved drøftelse" (dvs. uden forbindelse med meddelelse af afslag eller trussel herom), når man skal forklare idc's evne til at sprede projekter til de støttede områder.

de autorizzazione werd ingevoerd met de bedoeling ervoor te zorgen dat nieuwe uitbreidingen verenigbaar waren met de richtlijnen voor ruimtelijke ordening van het nationale economische plan.
betydningen af denne faktiske undtagelse fra sir's dækning fremgår af, at for idc-politikkens vedkommende drejer over 60% af alle ansøgninger sig om projekter for udvidelse af eksisterende forretningslokaler.

bijgevolg kunnen wij het idc, de italiaanse autorizzazione en de franse agrément beschouwen als actieve middelen voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de ruimtelijke ordening.
ud fra denne synsvinkel kan vi anse idc, autorisation og agrement for aktivt at fremme regionalpolitiske målsætninger.

bovendien zijn bedrijven die een project uitvoeren dat is afgewezen door het cipe of die hiervoor geen autorizzazione hebben gevraagd, verplicht een boete aan het ministerie van financiën te betalen.
desuden skal de virksomheder, der realiserer investeringsprojekter, der har fået afslag af cipe, eller de virksomheder, der ikke indgiver ansøgning, selv om der skal opnås en autorisation, betale en bøde til finansministeriet.

- „autorizzazione": het percentage afwijzingen geeft hier aan in hoeverre de projecten niet in overeenstemming zijn met het nationaal economisch plan.
- autorisation: afslagsprocenten måler her, i hvilket omfang projekterne ikke har været forenelige med den samfundsøkonomiske plan.

- ten eerste wordt de autorizzazione, naar blijkt uit de gebruikte beslissingscriteria, gehanteerd als een maatregel van agglomeratiebeheersingsbeleid en niet als een maatregel van regionaal beleid.
vi vil i det følgende hævde, at politikker af denne type sandsynligvis vil være mindre effektive i fremtiden, end de tidligere har været det i det forenede kongerige og frankrig, på grund af en række faktorer i det eksterne miljø.

- de als actieve instrumenten van het regionaal beleid gekwalidiceerde rege lingen (idc, agrément en autorizzazione) alle een verschillend toepassingsgebied hebben.
­ med hvert af de styringsmidler, der er klassificeret som aktive regionalpo­litiske instrumenter (idc, agrément og autorisation), anvendes ny metode til områdedækning.

alleen het idc heeft een enkele prioritaire ruimtelijke doelstelling op interregionaal niveau; bij de agrément lopen interregionale en agglomerationele doeleinden samen, terwijl bij de autorizzazione eveneens zeer belangrijke lande lijke doelstellingen een rol spelen.
kun idc har en enkelt prioriteret målsætning på interregionalt plan, agrément kombinerer både interregionale og agglomerationsbestemte målsætninger, medens autorisation også omfatter højt prioriterede landsomfattende målsætninger.

de gedachte van planningsakkoorden kwam op in 1969 (vóór de autorizzazione), toen stimulerende en infrastructuurbeleidsmaatregelen zouden worden gebruikt om akkoorden op lange termijn tussen cipe en ondernemingen tot stand te brengen.
tanken om planlægningsaftaler op stod i 1969 (før autorisationen blev indført), da man anvendte udviklingsfremmende foranstaltninger og infrastrukturpolitikker for at opnå langtidsaftaler mellem cipe og selskaberne.

aanvragen om autorizzazione worden beoordeeld naar de mate waarin zij overeen stemmen met het nationaal economisch plan, dat, voor zover het in de regeling tot uiting komt, gericht is op een gelijkmatiger verdeling van de economische activiteit over het land als geheel, maar met bijzondere nadruk op het zuiden.
ansøgninger om godkendelse ved udstedelse af en autorisation bedømmes efter, om de stemmer overens med den samfundsøkonomiske plan, der for så vidt angår styringen tager hensyn til en mere ligelig fordeling af den økonomiske aktivitet i landet som helhed, men med særlig hensyntagen til syditalien.

l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [15] indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [15] hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.