プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.
i særlige tilfælde kan de udfyldes med blokbogstaver skrevet med sort kuglepen. i tilladelserne må der ikke findes raderinger, overskrevne ord eller andre rettelser.«
in dit parlement, in dit gebouw worden allerhande gebruiksvoorwerpen verkocht, gaande van kleenex tot balpen en nog een aantal andere
her i parlamentet, i denne bygning sælges alle mulige for mer for forbrugerartikler, fra kleenex til kuglepenne og endnu en række andre ting, også en række produkter, hvorom vi ved, at de er skadelige for sundheden.
maar dan zijn er die aanstekers in de vorm van een balpen zonder enig veiligheidsvoorschrift die, in handen van kinderen, al de oorzaak van branden en ander onheil zijn geweest.
tauran (dr). — (fr) hr. formand, under afstemningen i går aftes blev mine venner og jeg angrebet af en fanatiker, som fremførte injurier og kaldte os »det værste
in grootbrittannië werd begonnen met de massaproductie, eerst voor het leger dat een schrijfpen nodig had die niet lekte en op grote hoogte werkte. de overheid van de vs kocht vervolgens de rechten, waarna de balpen deel ging uitmaken van de standaard gevechtskit.
bemærk, at piktogrammer er ikkefonologiske; der er ingen forbindelse mellem det skrevne symbol og dets udtale; folk med forskellige sprog kan læse symbolet og udtale det på deres egen måde.
dit papier is verkregen uit een specie waaraan microcapsules, die twee chemische stoffen in vloeibare vorm bevatten, zijn toegevoegd. door de druk uitgeoefend door b.v. een potlood, balpen of een aanslag van een schrijfmachine breken de microcapsules open, waardoor de chemische stoffen vrijkomen en het schriftbeeld op het papier wordt aangebracht.
selvkopierende papir, i ruller af bredde over 1 5 cm eller i kvadratiske eller rektangulære ark med mindst en sidelængde over 36 cm, som i massen er tilsat mikrokapsler indeholdende to flydende kemikalier, der går i forbindelse med hinanden, når de udsættes for tryk fra skrivemaskine eller blyant, pen etc og derved farver papiret.