検索ワード: basisakte appartement (オランダ語 - デンマーク語)

eigenaren van flat /appartement
sker dette ofte, af og til eller aldrig?

mijn appartement is op de tweede verdieping.
min lejlighed er på anden etage.

ze mocht met haar vrienden haar appartement niet in.
ejendomsadministrationen ville ikke lade hende gå ind i sin lejlighed med sine venner.

de begroting is een basisakte die politieke keuzes weerspiegelt.
budgettet er et helt grundlæggende element, som giver udtryk for de politiske valg.

- keuring van een ander representatief appartement in hetzelfde blok.
- en vurdering af en anden repræsentativ lejlighed i samme ejendom.

ik heb de lucht in mijn appartement laten testen door de westminister city council.
jeg har fået luften i min lejlighed afprøvet af westminster city council. resultaterne viste, at over en 3 måneders periode lå blyindholdet pr. mj luft 21 % over greater london council's vejledende værdi.

als ik werkzaamheden in mijn appartement wil laten uitvoeren, geniet ik dus geen rechtsbescherming...
dvs. at jeg ikke har nogen klagemulighed, hvis jeg ønsker at få min lejlighed sat i stand?

in 1971 sloot webb senior een overeenkomst betreffende de koop van een in antibes gelegen appartement.
i 1971 indgik george lawrence webb en aftale om køb af en lejlighed i antibes.

tussen 1980 en 1988 werd het 238 % duurder om zelf een huis of een appartement te bouwen.
mellem 1980 og 1988 steg udgifterne til privat at bygge et hus eller en lejlighed med 238%.

ambtenaren met minimum 5 jaar anciënniteit kunnen een lening voor het bouwen of kopen van een huis of een appartement aanvragen.
tjenestemænd med mindst fem års anciennitet kan ansøge om specielle byggelån el ler lån til køb af hus eller lejlighed.

het is absoluut niet de bedoeling dat men een fors bedrag overmaakt op het moment dat men een appartement of huis in time sharing reserveert.
den kommer på et tidspunkt, hvor man har fyret 320 arbejdere i min valgkreds, hvoraf de 80% er kvindelige arbejdere.

ik heb een appartement aan de costa brava: kan ik dat even goed in mijn eigen land verzekeren als in spanje?
fortæl andre, hvad der er hændt dem, anmeld det til de kompetente myndigheder, en forbrugerorganisation og/eller pressen!

tussen twee in belgië wonende particulieren was een huurovereenkomst voor enkele weken gesloten betreffende een appartement gelegen op het ile de ré, frankrijk.
sagsøgeren, som havde bopæl i tyskland, havde af de sagsøgte, som også var tyskere, lejet to »appartements« i et hus på sardinien for et tidsrum af tre uger.

de echtelieden göbel, die in duitsland woonachtig zijn, zijn eigenaar van een te cannes (frankrijk) gelegen appartement.
det er imidlertid klart, at et krav om godtgørelse for brugen af en fast ejendom kun kan gøres gældende over for skyldneren, og at der således er tale om en personlig ret, i hvert fald når skyldneren ikke bestrider, at den pågældende ejendom tilhører fordringshaveren.

ten gronde was de high court van oordeel, dat webb junior het appartement hield krachtens een resulting trust (stilzwijgend tot stand gekomen trust).
med hensyn til realiteten fandt high court, at lawrence desmond webb forvaltede lejligheden i kraft af en resulting trust.

huizen en appartementen, nieuw en bestaand naar hoofdsectoren en loononderhandelingsproces) tijdig
huse og lejligheder, nye og eksisterende efter hovedsektorer og løndannelsesprocessen) rettidigt