検索ワード: beeldt (オランダ語 - デンマーク語)

beeldt u zich in!
kan de forestille dem det?

een beroemd tapijt beeldt deze verovering uit. het is te zien in een museum in het stadje bayeux.
denne erobring er skildret på et berømt tæppe, som opbevares på et museum i byen bayeux i normandiet.

een beroemd normandisch tapijt beeldt deze verovering uit. het is te zien in een museum in het stadje bayeux.
denne erobring er skildret på et berømt tæppe, som opbevares på et museum i byen bayeux i normandiet.

beeldt u zich vanaf dit moment eens in dat u afhankelijk bent van deze richtlijn en dat wij het hier hebben over uw echtgenoot of echtgenote en uw kinderen.
forestil dem, at de fra nu af er omfattet af direktivets anvendelsesområde, og at vi taler om deres mænd, hustruer og børn.

mijnheer de voorzitter van de raad, beeldt u eens in dat u 20 of 25 cadeaus moest weggeven om de instemming van iedereen te krijgen!
hr. formand for rådet, forestil dem engang, at de skulle forære 20 eller 25 gaver væk, for at alle stemte for.

zij beeldt zich in dat een tragere groei van de landbouwuitgaven een wondermiddel zou zijn, de bij drage van het verenigd koninkrijk op een billijker aandeel zou brengen en de ontwikkeling van andere communautaire beleidsvormen mogelijk zou maken.
også kommissionen har insisteret på dette punkt, da den behandlede en lang række spørgsmål: forskning og udvikling, regionalt initiativ, socialpolitik, fornyelse, eksportpolitik, samarbejde og udvikling osv.

wat de raad betreft, die beeldt zich — merkwaardig genoeg — in dat het parlement, om conflicten te ver mijden, altijd zijn voorstellen moet volgen.
desuden er landbrugsfamiliens standard i europas middelhavsområde meget lavere end de animalske producenters i nord, og følgelig er det sociale behov for støtte til priserne større.

dediscussie over de positie van de moslimminderheid in india en in de europese unie heeft ons dekans gegeven onze opvattingen over culturelediversiteit aan te scherpen en ons een beter beeldte vormen van de verrijkende bijdrage van onzeminderheden aan onze samenleving.
vi lærte mange ting om mekanismernefor integration og assimilering af minoriteterne og om, hvordan man definerer identiteter.konklusionerne af disse drøftelser vil blivebehandlet i den næste rundborgsdialog eu/indien til efteråret.