検索ワード: beheersbevoegdheden (オランダ語 - デンマーク語)

zij beschikt al over zeer vérstrekkende beheersbevoegdheden
den har allerede vidtgående ledelsesbeføjelser - den daglige

daarom moeten de beheersbevoegdheden van de commissie worden vergroot.
derfor bør kommissionens styringsbeføjelser udvides.

voor de toekenning van beheersbevoegdheden aan het begunstigde land worden alle evaluaties uitgevoerd door de commissie.
alle evalueringer skal være udført af kommissionen, inden der overdrages forvaltningsbeføjelser til modtagerlandet.

met betrekking tot de beheersbevoegdheden van de commissie lijkt de wenselijkheid van een gro­tere delegatie van bevoegdheden aan de com­missie onbetwist.
de to første muligheder har fælles procedure mæssige aspekter. den tredje mulighed er basalt forskellig fra de to andre.

delegatie van meer beheersbevoegdheden aan regionale of lokale instanties is mogelijk, op voorwaarde dat ook meer toezicht en controle wordt uitgeoefend.
hvis opfølgning og kontrol udbygges, kan ansvaret for forvaltningen i højere grad lægges ud på regionalt og lokalt plan.

- uitbreiding van de gedelegeerde beheersbevoegdheden van de commissie en gebruikmaking daarvan, onder bepaalde voorwaarden, op nieuwe terreinen.
- en udvidelse af de styrende beføjelser, der tillægges kommissionen, og anvendelse af disse beføjelser på nye områder på nærmere fastsatte betingelser.

de raad wil echter de aandacht van de geachte afgevaardigde vestigen op het feit dat de financiële tegemoetkomingen die hij bepleit voor de griekse druivenproducenten hoofdzakelijk onder de beheersbevoegdheden van de commissie vallen.
rådet vil dog gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at de interventioner, han anbefaler til fordel for de græske drueproducenter, hovedsagelig falder ind under kommissionens forvaltningsbeføjelser.

de betrokken oproepen tot het indienen van voorstellen en aanbestedingen kunnen, afhankelijk van het besluit tot toekenning van beheersbevoegdheden, worden geannuleerd of gewijzigd.”;
indkaldelserne af forslag eller tilbud kan annulleres eller ændres afhængigt af beslutningen om overdragelsen af forvaltningsbeføjelser.«

de verantwoordelijkheid voor de evaluatie vooraf en achteraf berust ook na toekenning van de beheersbevoegdheden aan het begunstigde land bij de commissie, onverminderd het recht van het begunstigde land om indien nodig dergelijke evaluaties te verrichten.
når forvaltningsbeføjelserne er overdraget, ligger ansvaret for gennemførelsen af forudgående og efterfølgende evalueringer fortsat hos kommissionen, uden at det berører modtagerlandets ret til at foretage de evalueringer, det måtte finde nødvendige.

een dergelijke structuur wordt vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst en moet worden erkend door de nationale ordonnateur; de beheersbevoegdheden moeten door de commissie worden toegekend.”.
en sådan struktur nedfældes formelt i skriftlige aftaler og forudsætter den nationale anvisningsberettigedes godkendelse og kommissionens overdragelse af forvaltningsbeføjelser.«

bovendien is het noodzakelijk dat de commissie te allen tijde haar beheersbevoegdheden volledig gebruikt om de inachtneming van het jaarlijkse maximum te waarborgen en dat zij het europees parlement en de raad, of de raad, zo nodig passende maatregelen voorstelt om de begrotingssituatie te corrigeren.
endvidere bør kommissionen på ethvert tidspunkt fuldt ud udnytte sine forvaltningsbeføjelser for at sikre, at det årlige loft overholdes, og den bør om nødvendigt stille forslag til europa-parlamentet og rådet eller til rådet om passende foranstaltninger med henblik på genopretning af budgetsituationen.

indien de commissie van oordeel is dat er nadien nog een ernstig risico blijft bestaan en zij niet in staat is om in het kader van haar beheersbevoegdheden toereikende maatregelen te nemen, stelt zij zo spoedig mogelijk andere maatregelen voor aan de raad, die dan zo snel mogelijk een besluit moet nemen.
hvis kommissionen vurderer, at der herefter stadig er en væsentlig risiko, og at den ikke kan træffe tilstrækkelige foranstaltninger inden for rammerne af sine forvaltningsbeføjelser, skal den så hurtigt som muligt foreslå rådet andre foranstaltninger. rådet skal træffe afgørelse så hurtigt som muligt.

al deze middelen tezamen kunnen, voornamelijk vanaf 1998, worden gericht op de doelstellingen van de strategie ter voorbereiding van de toetreding door middel van een betere onder linge aanpassing, met name via het partnerschap voor de toetreding en in overeenstemming met de reeds aan de commissie voorbehouden beheersbevoegdheden.
for det andet skal man overalt, hvor det er muligt, aktivt søge at opnå finansiering udefra, bl.a. ved investeringer i forbindelse med ansøgerlandenes overtagelse af eu's regelværk (lån fra eib, ebrd, verdensbanken), herunder også fra den private sektor, til projekter, der kan blive overkudsgivende, f.eks. inden for telekommunikation, transeuropæiske net osv. kommissionen skal indgå rammefinansieringsaftaler med disse institutioner, hvori långivningen gøres betinget af opfyldelse af eu-normerne.

bepalingen betreffende het door het begunstigde land opstellen en regelmatig bijhouden van een routekaart met indicatieve ijkpunten en termijnen voor de overeenkomstig de artikelen 14 en 18 te verwezenlijken decentralisatie zonder controle vooraf door de commissie; deze bepalingen moeten alleen worden opgesteld voor de afdelingen of programma’s waarvoor in het in artikel 14 bedoelde besluit van de commissie houdende toekenning van beheersbevoegdheden is bepaald dat de commissie controles vooraf verricht.”.
bestemmelser om modtagerlandets udarbejdelse og regelmæssige opdatering af en køreplan med vejledende benchmarking og tidsfrister for at gennemføre decentralisering uden forudgående kontrol fra kommissionens side, jf. artikel 14 og 18; sådanne bestemmelser kræves kun for de komponenter eller programmer, hvor der i kommissionens beslutning om at overdrage forvaltningsbeføjelser, jf. artikel 14, foreskrives en forudgående kontrol fra kommissionens side.«