検索ワード: belegde broodje (オランダ語 - デンマーク語)

broodje
plademateriale i skiveform

belegde broodjes
færdiglavede sandwiches

aantal belegde hoorzittingen
afholdte offentlige høringer

het oostenrijkse voorzitterschap belegde twee vergaderingen van de raadsgroep gegevensbescherming.
det østrigske formandskab besluttede ved to lejligheder at indkalde til møde i databeskyttelses¬gruppen.

de uit hoofde van het spaarplan belegde bedragen zijn voor vijf jaren geblokkeerd.
ler af en institution udpeget til dette formål (depositobank, forretningsbank, sparekasse, byggefond, opsparingsfond. osv. . .).

tabel iii.2 - herkomst van de per 31.12.1991 belegde middelen
tabel iii.2 - de placerede midlers oprindelse pr. 31.12.1991

de op basis van de wet der „624 dm" belegde bedragen vallen hierbuiten.
Β. ­ udbytter ­ rentesats ­ opsparingspræmie ­ maksimumspræmie

particulieren die op deze wijze deelnamen, verschaften kapitaal aan verzoekster, die dat vervolgens belegde.
de personer, som herved blev deltagere i selskabet, indskød kapital, som blev geninvesteret af dette.

met een spatel worden op het werkvlak stukken van het gerezen deeg afgesneden en de vorm gegeven van een klein broodje.
ved hjælp af en spatel skæres de hævede dejstykker og formes efterfølgende til små brød.

deze morgen ging ik voor een snel kopje thee en een broodje naar de snackbar tegenover het halfrond en het leek net een opiumtent.
i morges fik jeg en hurtig kop te og en sandwich i snackbaren over for mødesalen. det var som en opiumshule!

ietwat gechargeerd zou je kunnen zeggen dat de europese producenten en consumenten in een kringetje blijven ronddraaien, terwijl wij hier lopen te steggelen over een broodje ham.
hvis jeg skal sætte tingene lidt på spidsen, kan jeg sige, at europas producenter og forbrugere står og tripper, mens vi her i slutfasen skændes om en skinkemad.

toen ik laatst naar europa reisde, merkte ik op dat er geen desinfectiematten waren, geen speurhonden die controleerden of ik ook een broodje ham in mijn zak had en er werden geen vragen gesteld.
jeg bemærkede, da jeg rejste ind i europa den anden dag, at der ikke var nogen desinfektionsmåtter, der var ingen blodhunde til at kontrollere, om jeg havde en skinkesandwich i lommen, ingen spørgsmål.

(') oorspronkelijk voor mei belegde zitting; vorige zitting : buil. eg 3-1989, punt 2.7.8.
• information om gennemførelse af jessi-pro-grammet (- > punkt 2.1.62). andre punkter, der blev behandlet:

het publiek moet blijkbaar al in de voorbereidingsfase uitvoeriger over de achtergronden worden geïnformeerd, zodat er geen voedingsbodem ontstaat voor ongefundeerde broodje-aap-verhalen over de europese unie.
det er åbenbart nødvendigt at udbrede baggrundsinformationer allerede på et tidligt stade i forberedelsen, således at de grundløse legender om eu, der skabes i byerne, ikke får lejlighed til at rodfæste sig.

de beschikbare middelen kunnen worden belegd
de nævnte disponible midler kan anbringes