検索ワード: beroepsinstantie (オランダ語 - デンマーク語)

beroepsinstantie
appelinstans

vaste beroepsinstantie
den stående appelinstans

beroepsinstantie bijeengeroepen op verzoek
indsigelse fra de berørte parter

er bestaat geen officiële beroepsinstantie.
der findes intet formelt klage system.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: onderzoek.
d national støtte til udligning af indkomsttab i landbruget, som skyldes valutabevægelser i andre

op basis van die gedragscode zou men dan een beroepsinstantie
den fastlægger betingelser for enhver

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: stand van het dossier.
□ situationen i det tidligere jugoslavien: drøftel­se.

het hof is geen hogere beroepsinstantie voor beslissingen van nationale rechters.
domstolen er ikke en appelinstans for afgørelser truffet af de nationale retter.

de zaak is aanhangig gemaakt voor de beroepsinstantie door een concurrerend televisiestation.
339 bestemmelse om fortrinsret ved fornyelse af aftalerne. sagen er blevet indbragt for ankenævnet af en konkurrerende tv-kanal.

ik ga ervan uit dat de commissie in elk geval naar de beroepsinstantie zal gaan.
det gør det også vanskeligt at evaluere, hvad det er lykkedes at gennemføre.

het gerecht van eerste aanleg van de gemeenschap zou als beroepsinstantie moeten optreden.
forslaget tager højde for alle den offentlige transports økonomiske og sociale føl gevirkninger, og ud fra dette synspunkt værdsætter vi den fasthed, som hr. murphy lægger for dagen i det første for slag til udtalelse.

zij zijn verplicht dit te doen wanneer er in de betrokken lid­staat geen beroepsinstantie meer is.
dette skal iøvrigt ske, når appelmulighederne i det pågældende land er udtømt.

verslag van de beroepsinstantie, us-hot-rolled steel, para. 99.
appelorganets rapport us-varmvalset stål, pkt. 99.

de deense vereniging van ijzerwarenhandelaren heeft beide beslissingen voor de beroepsinstantie van het monopolietoezicht gebracht.
danmarks isenkræmmerforening har indbragt begge afgørelser for monopolankenævnet.

het panel en de beroepsinstantie oordeelden dat de vs in strijd met verschillende wto-bepalingen handelden.
panelet og appelorganet fandt, at usa havde overtrådt flere wto-bestemmelser.

beroepsinstantie in verband met de ouderschapstoelage is in eerste instantie de socialeverzekeringsraad en in tweede instantie de raad van toezicht.
det sociale sikringsnñvn er fùrste instans, og til-synsraÊdet er anden instans i sager om moderskabsydelse.

artikel 17 dsu voorziet in de instelling van een vaste beroepsinstantie die kennisneemt van beroepen betreffende aan een panel voorgelegde zaken.
i ftb’s artikel 17 er det bestemt, at der nedsættes en stående appelinstans, der behandler appeller i panelsager.

als beroepsinstantie en uitlegger van het recht heeft het hof van justitie deze besluiten bevestigd en bijgedragen tot het zoeken van dit evenwicht.
domstolen, der er appelinstans og fortolker af fællesskabsretten, har bekræftet disse akter og dermed bidraget til ligevægten.

hangende de uitspraak van een dergelijk beroep blijft het besluit van de nationale regelgevende instantie van kracht, tenzij de beroepsinstantie anders beslist.
klagesagen har ikke opsættende virkning for den afgørelse, som den nationale tilsynsmyndighed har truffet, medmindre klageinstansen træffer anden afgørelse herom.

de conclusies van de beroepsinstantie van de gmo hebben de landen die beroep hebben aangetekend tegen de huidige gmo voor de sector bananen definitief in het gelijk gesteld.
wto's appelinstans gav i sine konklusioner de lande ret, som gjorde indsigelse mod det nuværende wto-system for bananer.