検索ワード: beschavingsconflict (オランダ語 - デンマーク語)

is het denkbaar dat europa afzijdig blijft in dit grote beschavingsconflict, europa dat, ondanks zijn laag heden en zijn broederoorlogen, de mensheid denkmodellen heeft geschonken waarin gemeenschap, individu en natuur naar een harmonieus evenwicht tenderen.
kan man forestille sig, at vort europa skulle kunne holde sig uden for denne debat om vor civilisation — netop vort europa, som jo, trods de skændige omvæltninger, det har gennemgået, og de broderkrige, det har oplevet, har givet menneskeheden et humanistisk ideal, hvor samfund, individ og natur sammen har stræbt mod en harmonisk lige vægt.

naast deze tweevoudige uitdaging komt dan nog het herstel van de contacten tussen beschavingen teneinde het wederzijds vertrouwen tussen de oeverstaten ten noorden en ten zuiden van de middellandse zee te herstellen, en dit ten overstaan van alle vormen van fundamentalisme dat aanleiding geeft tot verontrustende beschavingsconflicten.
under disse omstændigheder har udvalget om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender anmodet formandskonferencen om ret til at udfærdige en anden betænkning.