検索ワード: bespottelijk (オランダ語 - デンマーク語)

dat is bespottelijk.
med lad os sige det klart : den vil kræve omfattende finansiering.

dat is toch bespottelijk.
det virker latterligt.

dat is ronduit bespottelijk.
hvad er f.eks. en »passende eftersalgsservice«?

dat niet doen zou bespottelijk zijn.
(mødet hævet kl. 00.10) (

dit is onbegrijpelijk en bespottelijk!
det er uforståeligt og skuffende!

ja, bespottelijk, met alle respect.
jo, med respekt, det er det.

anders maken wij ons bespottelijk.
ellers gør vi os jo til grin!

dit is duidelijk bespottelijk en absurd.
for så vidt behøver jeg ikke fortælle om ændringsforslagenes indhold.

anders maken wij ons als eu bespottelijk.
i modsat fald bliver vi som eu virkelig efterhånden til grin!

daardoor zouden wij ons ook ietwat bespottelijk maken.
jeg synes, vi stiller os selv i et komisk lys.

dat kan bespottelijk schijnen, maar is toch uiterst belangrijk.
afstemningen i dag burde være et bidrag til at skabe fred i mellemøsten.

in deze omstandigheden legt de raad ons een bespottelijk document voor.
i denne situation præsenterer rådet et i den grad latterligt stykke papir for os!

commissie daarop geen antwoord krijgen, maken wij ons bespottelijk.
vi er os altså problemets betydning fuldt bevidst.

ik vind het bespottelijk dat de raad niet komt met uitkomsten van onderzoek.
jeg synes, at det er latterligt, at rådet ikke fremlægger undersøgelsesresultater.

als europees parlement maken wij ons met zulke verslagen ronduit bespottelijk.
europa-parlamentets forhandlinger

het is gewoon bespottelijk dergelijke discriminerende maatregelen tegen portugal te nemen.
jeg mener, der må være noget galt her — måske et forkert placeret nul i tabellerne.

de uitgetrokken kredieten zijn bespottelijk gering : een druppel op een gloeiende plaat.
bevillingerne er simpelt hen latterlige: en dråbe i havet.

dat wordt gezegd door de andere kant, degenen die onze ideeën bespottelijk willen maken.
de, der siger sådan, er dem på den anden side, der vil gøre os latterlige.

de afghaanse marionettenregering alleen maar om de vrijlating van alain guillo verzoeken is zonder meer bespottelijk.
indførelse af en anmeldelsespligt for uforsætlige udledninger, således at ulykker hurtigere kan blive anmeldt, og virkelige miljøkriminelle hurtigere kan identificeres.

het is inderdaad nogal bespottelijk dat dg vi voor bepaalde aspecten van de voedselhygiëne afzonderlijke richtlijnen opstelt.
for det første er jeg ikke glad for nogen undtagelser fra de nødvendige normer for hygiejne, selv for små mejerier.