検索ワード: betalen via overschrijving (オランダ語 - デンマーク語)

de reserve wordt beschikbaar gesteld via overschrijving naar de betreffende begrotingsonderdelen.
frigørelsen af denne reserve sker ved overførsel til de berørte budgetposter.

integendeel, de consument zal vaak een tweede maal betalen via hogere tarieven.
tværtimod betaler forbrugeren ofte anden gang gennem forhøjede priser.

verbruikers betalen via de rekening die zij ontvangen, een heffing op alle fossiele elektriciteit.
forbrugerne betaler via regningen en afgift på al fossilt baseret elektricitet.

betaling via frankeermachine
betaling ved brug af frankeringsmaskine

dat kunnen mensen begrijpen en tot op zekere hoogte kunnen ze zelf bepalen welk tarief ze betalen via de keuze van hun auto.
det kan folk forstå, og de kan i et vist omfang styre, hvor meget de skal betale gennem deres valg af bil.

toegang tegen betaling via echo.
adgang mod betaling via echo.

toegang tegen betaling via dimdi.
adgang mod betaling via dimdi.

oponthoud bij internationale betalingen via de bank.
reduktion af udgifter og tekniske barrierer

toegang tegen betaling via datacentralen, dimdi.
adgang mod betaling via datacentralen, dimdi.

betalingen via de bank in de eu — te duur en te tijdrovend
bankoverførsler inden for eu er for dyre og tager for lang tid

indien grensoverschrijdende betalingen via een bilaterale link worden uitgevoerd:
når der gennemføres en grænseoverskridende betaling gennem bilateralt link:

de in lid 2 bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via target2.
den i stk. 2 nævnte rentebetaling afvikles kvartalsvis ved betalinger gennem target2.

er bestaat geen boven- of ondergrens voor de omvang van betalingen via target2.
der findes ingen øvre eller nedre grænse for værdien af target2-betalinger.

alleen al de betalingen via dg xvi vertegenwoordigden een bedrag van ruim 1 miljard ecu, wat ik toch een aanzienlijk bedrag vind.
vi skal nøje fastsætte, at de frembragte embryoer skal anvendes til behandling af en enkelt kvinde.

de in het vorige lid bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via het target-systeem.
den i foregående stykke nævnte rentebetaling afvikles kvartalsvis ved betalinger gennem target.

de tarieven voor grensoverschrijdende betalingen via target omvatten niet de telecommunicatiekosten tussen zendende deelnemer en het nationale rtgs-systeem waaraan deze deelneemt.
gebyrsystemet for grænseoverskridende target-betalinger dækker ikke omkostninger til telekommunikationsforbindelsen mellem afsenderen og det nationale rtgs-system, hvor afsenderen er deltager.

via hen heeft een veel groter aantal banken toegang, zodat in totaal ongeveer 56.000 banken uit de gehele wereld betalingen via target2 kunnen verzenden en ontvangen.
de gør det også muligt for et langt større antal banker at få adgang til systemet med det resultat, at ca. 56.000 banker over hele verden kan sende og modtage betalinger via target2.

op grond van artikel 2, lid 3, van laatstgenoemd besluit wordt deze rentevergoeding op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via het target-systeem.
i henhold til samme afgørelse, artikel 2, stk. 3, afvikles denne rentebetaling kvartalsvis ved betalinger gennem target.