検索ワード: bevinden zich in een levensfase (オランダ語 - デンマーク語)

die vluchtelingen bevinden zich in een vreselijke situatie.
eyraud (s). — (fr) hr. formand, jeg har ikke mindste grund til at drage hr. welsh' gode tro i tvivl.

onze economieën bevinden zich in een dramatische over gangsperiode.
persson (pse). — (sv) hr. formand, hr. katiforis har på en glimrende måde beskrevet den mærkelige situation, som europa befinder sig i.

de kerncentrales daar bevinden zich in een zeer slechte toestand.
de er fleksible og mobile, de har let ved at tilpasse sig de hastige ændringer, de færdes hjemmevant i den såkaldt magiske firkant london-paris-milano-frankfurt, altså i det økonomiske vækstområde«.

zij bevinden zich in een diepe politieke en economische crisis.
vi vil ligeledes gøre en ekstra indsats, om nødvendigt, for at nå vore mål inden for de fastlagte tidsfrister.

deze beoordelingsgegevens bevinden zich in onderhavige publicatie.
disse oplysninger offentliggøres i nærværende publikation.

de meeste staatsbedrijven bevinden zich in een kritieke financiële situatie.
den bulgarske regering har endnu ikke fastlagt sin holdning til en revideret tids plan for nedlukningen.

alle oostenrijkse badzones bevinden zich in de binnenwateren.
alle anmeldte østrigske badeområder er ferskvandsområder. vandsområder.

de ontwerp-werkzaamheden bevinden zich in de aanloopfase.
den europæiske menneskerettighedskommission behandler sagen i øjeblikket.

alle inschrijvers bevinden zich in dezelfde situatie; niemand
alle ansøgere behandles ens, og ingen nyder ved udarbejdelsen af sit tilbud en fordel frem for

alle werktuigen van de macht bevinden zich in hun handen.
b2-167/89, b2139/89, b2-194/89 og b2-212/89,

deze gebieden bevinden zich in een overgangsfase omdat het interne grensgebieden worden;
disse regioner vil stadig have visse begrænsninger i deres sam handel med schweiz, selv om liberaliseringen er gået stærkt frem i de senere år;

bijna 90% van de projecten bevinden zich in de steungebieden.
knap 90% af disse projekter gennemføres i udviklingsområder.

de in vak 15.1 vermelde kinderen bevinden zich in een van de volgende omstandigheden:
de i punkt 15.1 anførte børn:

(bijzonderheden over de zaken bevinden zich in een bij dit antwoord gevoegde uiteenzetting).
(denne erklæring er vedlagt nærmere oplysninger om tilfældene).

andere landen in de gemeenschap bevinden zich in een tussenpositie tussen de bovenbeschreven twee categorieën.
i lande med lav inflation bør den pengepolitiske vækstmålsætning være med til at fremme en yderligere stigning i vækstraten for bruttonationalproduktet i faste priser.

deze amendementen bevinden zich in de additievenrichtlijn echter op de verkeerde plaats.
men desværre er disse forslag forkert anbragt i dette tilsætningsstofdirektiv.

al deze toetsen bevinden zich in 4 verschillende gebieden met verschillende doelen:
de er placeret i forskellige områder, hver med deres formål:

naar schatting 300 rivieren, meren en bodemwaterbronnen bevinden zich in internationale grensgebieden.
omtrent 300 floder, søer og grundvandskilder ligger i internationale grænseområder.

deze liggen zonder uitzondering in kustwateren; 79 daarvan bevinden zich in estuaria.
heriblandt lå 79 ved flodmundinger.

belgische onderdanen die gebruik hebben gemaakt van hun rechten van vrij verkeer, bevinden zich in een soortgelijke situatie.
belgiske statsborgere, der har gjort brug af deres rettigheder til fri bevægelighed, er i en tilsvarende situation.