プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kabels die inrichtingen van stroom voorzien in gebieden met een groot brandrisico, moeten zodanig gelegd worden dat voorkomen wordt dat ze over of vlak boven dieselmotoren en petroleumtoestellen lopen of vlakbij hete oppervlakken zoals uitlaatgassenleidingen van dieselmotoren.
kabelføringerne i områder med høj brandfare, hvis kablerne forsyner udstyr, der er anbragt i sådanne områder, skal undgå steder over eller i nærheden af dieselmotorer og oliefyrede anlæg eller i nærheden af varme overflader, f.eks. dieselmotorudstødningssystemer.
de elektrische leidingen voor het brandmeldsysteem moeten zodanig zijn aangelegd dat zij niet door machinekamers en ketelruimten of andere ruimten lopen die een verhoogd brandrisico opleveren, behalve wanneer deze leidingen noodzakelijk zijn voor de branddetectie in dergelijke ruimten of voor de verbinding met de overeenkomstige energiebronnen.
føringen af elektriske kabler til brandalarmanlægget gennem maskinrum og kedelrum eller andre områder med høj brandfare er ikke tilladt, medmindre det er nødvendigt for branddetekteringen i de pågældende områder eller forbindelsen til strømforsyningen.
resumerend zou men kunnen stellen dat het door de gemeenschap te voeren bosbouwbeleid rekening moet houden met de territoriale niet-uniformiteit van de gemeenschap en dat het zuiden lijdt onder een tekort aan regen en een hoog brandrisico heeft, zodat het probleem niet uitsluitend kan worden beschouwd in termen van rentabiliteit van de bosexploitatie.
vi kan ligeledes nævne eksemplet med prespa-søen, hvor man — for fællesskabspenge — enten i utilgivelig tankeløshed eller af svært forståelige turistmæssige årsager har fældet omkring 500 000 træer og kultiveret strømlejerne, således at jorden nu trues af erosion. og sit alt dette i en beskyttet international i hydrobiotop. top.
de informatie die dit naslagwerk aanbrengt over hetbeheer van boscategorieën: ecologisch belangrijkehabitats, aan habitats te stellen ecologische eisen,parameters voor de statistische beschrijving — opnationaal niveau — van belangrijke verslechteringsfactoren (bv. brandrisico, beweidingsdruk, percentage bebouwde oppervlakte in het gebied) die effecthebben op de aangewezen gebieden, indicatorenom de staat van instandhouding van de habitat tekunnen beoordelen, gegevens over de huidige (ofvroegere) bosbouwmethoden die hebben geleid toteen verslechtering van de ecologisch belangrijkehabitats, en richtsnoeren voor duurzaam bosbeheerof bosbeheershandelingen in samenhang met destaat van instandhouding van de habitat;
da de nationalt beskyttede områder rummer et stortantal skovlokaliteter, blev der fremstillet et andet teknisk instrument med henblik på at fremme og tydeliggøre de korrekte metoder til forvaltning af natura2000-skovnaturtyper: »retningslinjer for en bæredygtig forvaltning af skovressourcer i beskyttede områ-der«.dette vejledningsdokument, der er resultatet afet samarbejde mellem den italienske naturstyrelse ogdet italienske forstvidenskabelige akademi, sigterogså mod at udarbejde foranstaltninger med henblikpå at opretholde og genoprette den gunstige bevaringsstatus for naturlige og delvis naturlige skovnaturtyper af fællesskabsbetydning under hensyntagen tiløkonomiske, sociale og kulturelle behov og de regionale og lokale forhold.