検索ワード: buren (plural) (オランダ語 - デンマーク語)

buren
naboer

buren (personen)
nabolag

buren g.a
naboer

operatie van buren
van buren's kolpokleise-operation

bescherming tegen buren
nabohjælp

geliefde radio van buren
elsket radio for nabo

buren aan een (goed gevulde) tafel
naboer ved samme bord

de europese unie: onze buren
den europæiske union — din nabo

de europese unie en haar buren
landene i central-og Østeuropa

de naaste buren van de gemeenschap
forbindelser med tredjelande

het is geen cadeautje voor arme buren.
det er ikke nogen gave til fattige naboer.

operatie van buren voor prolapsus uteri
van buren's operation for rectumprolaps

betrekkingen met de „nieuwe buren”.
forbindelserne med »de nye nabolande«.

onze naaste buren zijn de mediterrane landen.
og vores primære naboer er naboerne ved middelhavet.

deel 5 : de naaste buren van de gemeenschap
afsnit 7: udviklingspolitik

zij zijn in een bepaalde zin onze echte buren.
jeg synes, at det er den bedste sammenfatning af fru van den brinks udmærkede betænkning.

landen rond de middellandse zee, onze naaste buren.
der er behov for, at formidlingen af den igangværende indsats bliver bedre.

we hebben goede buren nodig, samenwerkende partnerstaten.
vi har brug for gode naboer, samarbejdende partnerstater.

de europese gemeenschap heeft van buren partners gemaakt.
etableringen af det europæiske fællesskab har ført til, at naboer er blevet til partnere. fortidens eksempler på, hvorledes nationalstater har handlet helt på egen hånd, viser, at dette altid fører til fordomme og konflikter.

laten we echter eerst spreken over onze naaste buren.
jeg er sikker på, at dette åbner mulighed for interregionale aftaler, f.eks. mellem mercosur og unionen.