検索ワード: centrale systeem samenstelling (オランダ語 - デンマーク語)

centraal systeem
central system (det centrale system)

verder werden er 12 microcomputers op het centrale systeem aangesloten.
desuden er en halv snes mikrodatamater blevet tilsluttet det centrale system.

gesloten centraal systeem
lukket system

geautomatiseerd centraal systeem van energiebeheer
datamatiseret centralt energiforvaltningssystem

het centrale systeem (hierna het „centrale sis ii” genoemd), bestaande uit:
det centrale system (det centrale sis ii), der består af:

centraal systeem voor de regeling van de luchtverkeersstromen
lufttrafikreguleringscenter (air traffic flow management centre)

na afsluiting van deze procedure mag het centrale systeem geen gegevens meer aanvaarden die afkomstig zijn uit niet-gevalideerde lokale systemen.
når denne procedure er gennemført, må det centrale system ikke længere acceptere data fra ikke-godkendte lokale systemer.

welke ondersteuning ontvangen de lidstaten bij de ontwikkeling en implementatie van een eigen systeem met het oog op de interoperabiliteit met het centrale systeem?
hvordan støtter man medlemsstaterne i forbindelse med udvikling og indførelse af deres egne systemer for at sikre interoperabiliteten mellem disse systemer og det planlagte centrale system?

zoals ik al zei geloof ik dat wij een centraal systeem nodig hebben.
jeg tror, som jeg har sagt, at vi behøver et centralt system.

een ruime meerderheid van de lidstaten heeft een uitstel van minstens drie maanden gevraagd om de noodzakelijke verbindingen tussen het centrale systeem en de nationale systemen te kunnen testen.
et stort flertal af medlemsstaterne har anmodet om i det mindste at få tre måneder mere for at afprøve de nødvendige forbindelser mellem det centrale system og de nationale systemer.

een centraal systeem („het centrale sis ii”) bestaande uit:
et centralt system (den centrale sis ii) bestående af:

sis ii bevat een centraal systeem (centrale sis ii) en nationale toepassingen.
sis ii skal omfatte et centralt system (den centrale sis ii) og nationale applikationer.

dan zal het systeem instrumenten bevatten die in alle stadia van de gecoördineerde controles kunnen worden gebruikt. vóór een controlebezoek wordt alle relevante informatie over een bepaalde onderneming uit het centrale systeem in eskort ingevoerd.
systemet benyttes nu på alle stadier i moms- og arbejdsgiverkontrollen, og det vil pr. 1. oktober 1994 blive udvidet til også at omfatte kontrol af virksomhedernes direkte skatter og eugfl-kontroi.

(1) het is noodzakelijk, voor de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem en zijn communicatienetwerk, om de locaties van zijn centrale systeem en van zijn vervangende centrale systeem vast te stellen.
(1) det er nødvendigt for udviklingen af vis, herunder dets kommunikationsnet, at det fastlægges, hvor dets centrale system og backupsystemet til det centrale system skal placeres.

in dit systeem kunnen gegevens uit de centrale systemen worden overgenomen om ze te vergelijken met de boeken van een gecontroleerde onderneming.
data fra centrale systemer kan »downloades« på escort og derefter sammenlignes med data fra virksomhedens egne regnskaber.

47. neemt ervan kennis dat de commissie de voorkeur geeft aan die laatste oplossing, omdat ze die methode veiliger en zekerder acht en omdat uitgebreide validatie nodig is voordat de plaatselijke systemen op het centrale systeem kunnen worden aangesloten;
47. tager til efterretning, at kommissionen foretrækker det sidste som en sikrere metode, og fordi der er behov for en storstilet valideringstest, inden de lokale systemer kan tilkobles det centrale system;

de autoriteit is belast met de oprichting en het beheer van een centraal systeem om dergelijke informatie beschikbaar te stellen voor de toezichthoudende autoriteiten in colleges van toezichthouders.
den etablerer og administrerer et centralt system, der gør disse oplysninger tilgængelige for tilsynsmyndighederne i tilsynskollegierne.

tot nu toe bestond er een op siemens­computers gebaseerd centraal systeem waaraan siemens­terminals waren verbonden, die vooral wer­den gebruikt voor toegang tot beheer­ en administratieve toepassingen.
hidtil havde man haft et centralt system baseret på siemens­datamater, hvortil der var tilsluttet terminaler af samme mærke. dette materiel blev især anvendt til applikationer af typen forvaltning/administration. til det egentlige arbejde med tekster og publikationer anvendes mikrodatama­ter, der er forbundet med de centrale sei­datamater (sei: système editorial informatisé).

bruikbare gege­vens werden reeds verzameld in nederland en duitsland (ofschoon in de hier vermelde resultaten gebruik is gemaakt van gepubliceerde duitse ■ gegevens omdat de integratie van de duitse gegevens in het centrale systeem nog maar pas begonnen is).
der blev allerede indsamlet anvendelige data i ne­derlandene og tyskland (selv om de her forelagte resultater byg­ger på offentliggjorte tyske data, idet de tyske data kun netop er ved at bleve integreret i det centrale system).

eurodac is een centraal systeem voor het vergelijken van vin­gerafdrukken van asielzoekers dat bedoeld is om gemakkelijker te kunnen vaststellen welke lidstaat verantwoordelijk is voor het onderzoek naar een asielaanvraag die in een van lidstaten van de europese unie is ingediend, en derhalve gemak­kelijker de criteria van de overeenkomst van dublin van 1990 te kunnen toepassen.
eurodac er et centralt system til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk med henblik på at gøre det lettere at fastslå, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, indgivet i en af eu-med-lemsstaterne, og således anvende kriterierne i dublin-konventionen af 1990.