検索ワード: centralebankgeld (オランダ語 - デンマーク語)

aldus kan het scheppen van centralebankgeld alleen op eurosysteem-niveau worden beheerst;
udbuddet af centralbankpenge kan derfor kun kontrolleres på eurosystemniveau;

target2 voorziet in de realtime-brutoverevening van betalingen in euro, met afwikkeling in centralebankgeld.
target2 yder realtidsbruttoafvikling af betalinger i euro, med afvikling i centralbankpenge.

target2 voorziet in de „realtime "- brutoverevening van betalingen in euro , met afwikkeling in centralebankgeld .
1 , affattes således : » 1 . target2 yder realtidsbruttoafvikling af betalinger i euro , med afvikling i centralbankpenge .

deze transacties vertegenwoordigen geen betalin ­ gen in de strikte zin omdat ze alleen een verandering inhouden van centralebankgeld in bankrekeninggeld of omgekeerd.
private placeringer( private placements): salg af udstedte ejerandelsbeviser, der ikke udbydes til offentligheden, men sælges til en enkelt køber eller til en begrænset kreds af købere.

voor binnenlandse en grensoverschrijdende transacties geldt dezelfde prijsstructuur. target2 biedt daarnaast een geharmoniseerde reeks contantafwikkelingsdiensten in centralebankgeld voor alle aangesloten systemen.
eurosystemet fortsatte i tæt samarbejde med markedsdeltagerne med at undersøge mulighederne for at udnytte fordelene ved target2 systemet med henblik på at tilbyde en ny tjeneste, target2-securities (t2s).

vanwege de door het systeem geboden real-time verrekening in centralebankgeld en de brede marktdekking wordt target ook gebruikt voor een verscheidenheid aan andere betalingen.
det er i overensstemmelse med eurosystemets politiske mål om at fremme afvikling i centralbankpenge

bovendien staat het kredietinstellingen in de geïntegreerde eurogeldmarkt vrij om hun behoefte aan centralebankgeld te dekken door ofwel te lenen van hun nationale centrale bank of andere binnenlandse geldmarktpartijen, of financiering aan te trekken van geldmarktpartijen over de grens.
hertil kommer, at kreditinstitutterne på det integrerede europengemarked frit kan bestemme, om de vil dække deres behov for centralbankpenge ved at låne fra deres respektive nationale centralbank eller andre deltagere på det indenlandske pengemarked eller ved at skaffe midler fra modparter på pengemarkeder uden for euroområdet.

de eurosysteem-cb 's zullen geldovermakingsdiensten leveren in centralebankgeld voor aangesloten systemen in de pm of , gedurende de overgangsperiode en indien toepasselijk , op thuisrekeningen .
eurosystemets centralbanker yder pengeoverførselstjenester i centralbankpenge til afviklingssystemer i pm-modulet eller i overgangsperioden og såfremt relevant til hjemmekonti .

uitvoering van monetaire-beleidstransacties: het zijn de nationale centrale banken die de transacties, zoals het verschaffen van centralebankgeld aan commerciële banken, daadwerkelijk uitvoeren.
at gennemføre de pengepolitiske operationer: betyder, at de nationale centralbanker skal udføre de egentlige transaktioner som fx at forsyne pengeinstitutterne med sedler og mønter.

het is een door het eurosysteem aan csd 's ge ­ leverde neutrale en grenzenloze kerndienst inzake effectenafwik ­ keling op basis van levering-tegen-betaling in centralebankgeld .
det er en tjenesteydelse , som eurosystemet leverer til værdipapircentralerne , og som muliggør en grundlæggende , neutral og grænseløs afvikling af værdipapir ­ handler i centralbankpenge efter princippet levering mod beta ­ ling .

daarnaast heerst binnen de epc zorg over de mogelijke nadelen van centralebankgeld in de vorm van( chartaal) contant geld, ten opzichte van andere( met name elektronische) betalingsinstrumenten.
epc har endvidere udtrykt bekymring om mulige ulemper ved centralbankpenge-- i form af kontanter-- sammenlignet med andre( især elektroniske) betalingsinstrumenter.