検索ワード: charterbestemmingen (オランダ語 - デンマーク語)

aa) de charterbestemmingen van transavia
i) transavias charterdestinationer

informatie over de charterbestemmingen van transavia
oplysninger om transavias charterdestinationer

b) onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van transavia
b) urigtige oplysninger om transavias charterdestinationer

dit tijdschrift bevat een kaart met de bestemmingen van transavia. lijnvluchten worden aangegeven met een gele stip en charterbestemmingen met een rode stip.
rutedestinationerne er markeret med en gul prik, mens charterdestinationerne er markeret med en rød prik.

de uitleg over de manier waarop klm de informatie over de charterbestemmingen van transavia heeft verzameld, geeft evenwel blijk van een ernstige onzorgvuldigheid.
men klm's forklaring på, hvordan det indsamlede oplysningerne om transavias charterdestinationer, vidner om betydelig skødesløshed.

(28) de informatie over charterbestemmingen in de tabel op bladzijde 40 van formulier co is duidelijk en bevat geen dubbelzinnigheden.
(28) oplysningerne om charterdestinationer i oversigten på side 40 i co-formularen er tydelige og ingenlunde tvetydige.

de volledige gegevens over de andere charterbestemmingen van transavia konden slechts worden afgeleid uit de inlichtingen die in een antwoord op een verzoek om inlichtingen zijn verstrekt en werden uiteindelijk mondeling bevestigd.
de fuldstændige oplysninger om transavias øvrige charterdestinationer kunne kun udledes af oplysninger, der blev givet i et svar på en begæring om oplysninger, og som senere blev bekræftet mundtligt.

het adviescomité deelt het standpunt van de commissie dat klm onjuiste/misleidende informatie heeft ingediend over de charterbestemmingen van transavia in het middellandse-zeegebied.
det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i, at klm har fremsat urigtige/vildledende oplysninger om transavias charterdestinationer i middelhavsområdet.

aangezien het ontbreken van de gegevens over de betrokken charterbestemmingen niet werd ontdekt door klm, die haar activiteiten veel beter dan gelijk wie kent, was de vergissing zeker niet zo evident dat enige zorgvuldige lezer die had kunnen ontdekken.
udeladelsen af de pågældende charterdestinationer blev ikke opdaget af klm selv, der har et meget bedre kendskab til sine aktiviteter end nogen anden, så der var bestemt ikke tale om en så åbenlys fejl, at enhver grundig læser kunne have opdaget den.

(35) de informatie in de tabel op bladzijde 40 van formulier co betreffende de charterbestemmingen van transavia is onjuist aangezien ten minste tien bestemmingen, waarvan de meeste zeer belangrijk zijn, niet werden vermeld.
(35) oplysningerne i oversigten på side 40 i co-formularen over transavias charterdestinationer er urigtige, idet mindst ti destinationer, hvoraf de fleste er meget betydelige destinationer, ikke er nævnt.