検索ワード: cini (オランダ語 - デンマーク語)

de voorzitter. cini.
hr. formand, hermed har jeg vistnok redegjort for kommissionens stilling inden for den givne frist.

1.1 het colloquium vond plaats in de fon­dazione cini te venetië, die door de ita­liaanse autoriteiten aan de commissie be­schikbaar was gesteld.
1.1 kollokviet afholdtes i fondazione cini i venedig, som de italienske myndigheder havde stillet til kommissionens rådighed.

het zou echter onbillijk zijn niet even te blijven stilstaan bij de invloed die uitstraalde van de plaats waar de vergadering werd gehouden : de fondazione cini op het isola di san giorgio maggiore. het goede humeur en de actieve bedrijvigheid van de deelnemers was niet alleen te danken aan de uitstekende accommodatie van de fondazione, maar tevens aan de ongeëvenaarde pracht van de omgeving.
rådgivere og administratorer i planlægning og tilrettelæggelse heraf; aktiviteterne kan stimulere eller udgøre en aktiv del af igangværende forbindelser mellem lokale undervisningsmyndigheder og endog hele lokalsamfund, som det f.eks. er tilfældet med venskabsbyordninger«. skabsbyordninger«.