プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
couponrente
kuponrente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
overlopende couponrente en afschrijvingen van agio of disagio worden bepaald en verantwoord vanaf de afwikkelingsdatum van de aankoop van het effect tot de verkoopafwikkelingsdatum of tot de vervaldatum.
kuponrente og amortisering af over- eller underkurs beregnes og bogføres fra afviklingsdagen for købet af værdipapiret indtil afviklingsdagen for salg eller indtil forfaldsdato.
waardepapier op discontobasis: waardepapier waarop geen couponrente wordt ontvangen en waarvan het rendement ontstaat door vermogenstoename, omdat dit waardepapier met disagio is uitgegeven of gekocht.
valutaswap( foreign exchange swap): spotkøb/- salg af én valuta mod en anden valuta( short leg) og et samtidigt terminssalg/- køb af det samme beløb i den pågældende valuta mod den anden valuta( long leg).
daarom werd erop gelet eurotoestromende obligaties in diverse valuta's maar wel met dezelfde couponrente en looptijd uit te geven, zodat zij later in grote referentieleningen kunnen worden geconsolideerd.
banken bestræbte sig derfor på at emittere eurorettede obligationer med samme kupon og løbetid, men i forskellige valutaer, der senere kunne sammenlægges til nogle få emissioner af en størrelse, der gør dem toneangivende.
achteraf vastgestelde couponrente: een couponrente op een instrument met variabele rente die wordt vastgesteld op basis van de waarde van de referentie-index op een bepaalde datum of bepaalde data gedurende de looptijd.
auktion med flere rentesatser( amerikansk auktion):( multiple rate auction( american auction)): en auktion, hvor tildelingsrenten( eller tildelingskursen eller antal swappoint ved tildelingen) er lig med renten( eller kursen eller antal swappoint) i de enkelte bud.
voor op lijst 2 opgenomen activa met variabele couponrente en meer dan één soort couponbetaling gelden dezelfde regels als voor de activa op lijst 1, tenzij de ecb anders bepaalt( 72).
for liste 2-papirer med variabel kuponrente og gældsinstrumenter med flere typer rentebetaling gælder samme regler som for liste 1-papirer, medmindre andet fastsættes af ecb( 72).
instrumenten met variabele rente hebben hetzij een vooraf vastgestelde couponrente hetzij een achteraf vastgestelde couponrente. international securities identification number( isin): een internationale code die wordt toegekend aan op de financiële markten uitgegeven effecten.
isin( international securities identification number): en international iden tifikationskode, der tildeles værdipapirer udstedt i de finansielle markeder. korrespondentbankvirksomhed( correspondent banking): en ordning, hvor et kreditinstitut udfører betalinger og andre ydelser for et andet kreditinstitut.
( 61) de surpluspercentages voor effecten met vaste couponrente gelden eveneens voor schuldbewijzen waarvan de couponrente is gekoppeld aan de kredietbeoordeling( „rating") van de emittent of aan inflatie-geïndexeerde obligaties.
( 61) de haircuts, der anvendes i forbindelse med værdipapirer med fast kuponrente, anvendes også i forbindelse med gældsinstrumenter, hvis kuponrente er knyttet til en ændring i udstederens rating eller til indeksobligationer.