検索ワード: daar was hij aan toe (オランダ語 - デンマーク語)

daar was grote behoefte aan.
den er der hårdt brug for.

daar was echter een voorwaarde aan verbonden.
der var imidlertid en betingelse knyttet hertil.

dan weet iedereen tenminste waar hij aan toe is.
så de ved, hvad de har at gøre.

ook daar was het te laat.
afstemningen finder sted i dag kl. 12.00.

ook hierover was hij heel vaag.
også på dette punkt udtrykte han sig bemærkelsesværdigt uklart.

daar was de commissie tot nu toe ook heel goed op voorbereid.
indtil nu har den også været særdeles godt forberedt.

daar was zelfs al mee begonnen.
det var faktisk allerede begyndt.

daar was tot nu toe in het geheel geen sprake van terugkeer.
dette var naturligvis ikke kommissionens oprindelige idé.

daar was ook de werkloosheid in opgenomen.
vi fastholder imidlertid vores forslag.

alleen daar kan een consument nog echt herkennen waar hij aan toe is en dat kan hij dan echt kiezen.
de kommer godt op at køre, hvis de vil følge produktionsprocessen i alle detaljer helt tilbage til begyndelsen.

zes jaar lang was hij lid van het parlement.
har var medlem af parlamentet i seks år. han var medlem af gruppen de grønne i europa-parlamentet, og fra juli 1994 var han medformand for gruppen.

van 1979 tot 1981 was hij oprichter-voorzitter
fra 1979 til 1981 var han stifter og direktør for instituttet for nationale anliggender, paqua new guinea.

daar was deze keer echter evenmin sprake van.
jeg behøver ikke komme nærmere ind på finanskontrollen.

daar was blijkbaar weinig uitzicht op werk voor hem.
mulighederne for at opnå be skæftigelse i det pågældende område var åbenbart ringe.

sinds 1997 was hij adjunct­directeur­generaal, belast met plattelandsontwikke­ling.
det er silva rodriguez, som siden 1997 har været assisterende generaldirektør med udvikling af land­distrikterne som ansvarsområde.

aanvankelijk was hij de enige bedrijfsleider van deze vennootschap.
de to direktører tegner selskabet i fællesskab.

daar was de commissie niet verantwoordelijk voor, maar de regeringen.
det var kommissionen ikke ansvarlig for, men regeringerne.

daar was reeds sprake van een europa van meerdere snelheden.
dette er ikke tilfældigt og har ingen overnaturlige årsager.

daar was ten eerste een duidelijk mandaat voor op de top van laken.
han skimtede flere signaler, som giver håb, som demonstrationerne i tel aviv, hvor der var krav fremme om at bringe besættelsen til ophør, ligesom der også var flere positive tegn fra palæstinensisk side.

het bestaan van een grijze zonezorgt ervoor dat er geen controle meer is en dat niemand duidelijk weet waar hij aan toe is.
en grå zone betydermanglende kontrol og gennemsigtighed.