検索ワード: daarom beantwoord ik uw email (オランダ語 - デンマーク語)

daarom vind ik uw voorstel onbegrijpelijk.
derfor forstår jeg ikke deres forslag.

in die hoedanigheid beantwoord ik uw vragen.
det er i denne funktion, at jeg fremsætter mine svar.

daarom vraag ik uw aandacht voor amendement 127.
derfor gør jeg dem opmærksom på ændringsforslag 127.

daarom vraag ik uw steun voor al deze eisen.
derfor skal de formulerede krav støttes fuldt ud.

daarom wil ik uw aandacht vestigen op een aantal moeilijkheden.
set ud fra det synspunkt vil jeg gerne henlede deres opmærksomhed på visse vanskeligheder.

daarom vraag ik uw steun voor amendement 2 op artikel 4.
derfor bør ændringsforslag 2 til artikel 4 støttes.

graag beantwoord ik de vraag van de heer korakas.
jeg er glad for at besvare hr. korakas' spørgsmål.

de heer andriessen. — de eerste vraag beantwoord ik bevestigend.
richard. — (en) jeg vil gerne -have mulighed for at overveje mit svar.

tijdens de vergaderingen beantwoord ik de telefoon en geef dringende boodschappen door.
under møderne passer jeg telefonen og viderebringer vigtige beskeder.

de heer andriessen. - de eerste vraag beantwoord ik volledig bevestigend.
andriessen. — (nl) miljøproblematik er en del af aftalen.

wij hebben er uiteraard in nederland ook wel eens mee te maken, dus daarom beantwoord ik ook niet de vraag of er onlangs nog subsidie is toegekend.
jeg vil gerne spørge: er der også ydet støtte for nylig, og har det i så fald været en medvirkende årsag til flytningen? det ville, i bekræftende fald, være meget alvorligt.

mijnheer de voorzitter, de vraag van mevrouw schreyer beantwoord ik in haar algemeenheid.
hr. formand, jeg vil svare fru schreyer generelt til det, vi havde talt om.

maar op dit ogenblik kan ik uw vraag niet beantwoorden.
i nogle år var andelen betydelig lavere, men det skyldtes, at midlerne ikke blev anvendt.

ik heb dan ook zijn vraag niet beantwoord. ik ben echter op elk moment in brussel bereikbaar.
jeg har været med til at opleve de sidste ti år af denne historie her i parlamentet.

in het licht daarvan kan ik uw vraag niet onmiddellijk beantwoorden.
den fritager mig fra at svare dem nu.

de heer andriessen. — de eerste vraag van de geachte afgevaardigde beantwoord ik in algemene zin bevestigend.
vil kommissionen hjælpe finansielt med afholdelsen af fagforeningskonferencen, når den i så stor udstrækning finansierer denne konference med virksomhederne?

mevrouw de voorzitter, mevrouw lulling heeft voor de commissie gestemd en dus beantwoord ik elke vraag die zij stelt.
fru formand, jeg besvarer ethvert spørgsmål fra fru lulling, for hun stemte for kommissionen.

graag beantwoord ik de vraag van de heer martin. hij wil opheldering over een zeer recent optreden van het portugese voorzitterschap in roemenië.
jeg takker for deres spørgsmål, som jeg benytter som anledning til at oplyse om en henvendelse, som det portugisiske formandskab for nylig har rettet til rumænien.

recht streekse oproepen aan de autoriteiten in damascus worden met grove en beledigende taal beantwoord — ik spreek uit eigen ervaring.
direkte appeller til myndighederne i damaskus bliver mødt med skældsord — og jeg taler af personlig erfaring.

wat in de tweede plaats de werkgelegenheid betreft, meen ik uw opmerking al te hebben beantwoord.
her tænker jeg især på det nederlandske formandskab.