検索ワード: daartussen (オランダ語 - デンマーク語)

daartussen bestaat een wisselwerking.
her er der en vekselvirkning.

wat is het verschil daartussen ?
trods alle betænkeligheder må jeg sige dem, at vi kan stemme for denne beslutning, hvis de lader punkt 5 udgå.

daartussen vindt interaktie plaats.
der fin­der et samspil sted mellem disse komponenter. denne strukturelle helhed kaldes også det socialtekniske system eller forkortet ofte blot "en or­ganisation".

daartussen is geen vergelijking mogelijk !
det kan overhovedet ikke sammenlignes!

het gemeenschappelijk standpunt zit daartussen in.
den fælles holdning ligger midt imellem.

natuurlijk bestaat daartussen geen verband !
forsÆde: siegbert alber

daartussen verdienen heel wat mensen veel geld.
det var dårligt nyt for hele hjælpeaktionen.

hoe vinden we daartussen nu een samenhang?
hvordan får vi disse ting til at hænge sammen?

en rekening houden met de verbanden daartussen.
oversigten illustrerer et af konferencens vigtige emner.

daartussen bestaat een spanning en moet een afweging
deri-meuem er der spændinger, og der må foretages en afvejning.

de grenzen daartussen moeten worden af gebakend.
der er en grundlæggende uenighed mellem os med hensyn til kriterierne for omfanget af den juridiske beskyttelse.

een alternatief of een oplossing daartussen in bestaat niet.
et alternativ dertil eller en mellemløsning findes ikke.

daartussen moeten we het juiste evenwicht zien te vinden.
det er netop den balance, som vi skal finde.

de werkelijke romphoek en de ontwerpromphoek en de relatie daartussen.
faktisk torsovinkel og konstruktivt bestemt torsovinkel og disses indbyrdes relation.

het h-punt en het r-punt en de relatie daartussen;
h-punkt og r-punkt og disses indbyrdes relation

ik wil hiermee evenwel niet insinueren dat daartussen een verband bestaat.
men jeg skal ikke komme ind på sammenhænge her.

daartussen ligt een wisselwerking tussen particuliere deelnemers op de markt en overheidsinstellingen.
som det er nu, er der i vidt omfang overlapninger og manglende sammenhæng mellem nationale foranstaltninger og ef-foranstaltninger.

u zei zojuist dat wij in het onderhavige geval op de grens daartussen zitten.
jeg henleder især opmærksomheden på nr. 3,4 i denne protokol.

de pro cedure viel uiteen in twee lezingen en daartussen zou een verzoeningscomité tussenbeide komen.
det irakiske våbensarsenals omfang vakte pludselig forbløffelse. men hvorfor denne overraskelse?

deze twee termen en het onderscheid daartussen zijn inherent aan het oplei­dingssysteem van de duitse bondsrepubliek.
den offentlige støtte må dog fleksibelt tage hensyn til de forskellige målgrupper.