検索ワード: dat is van kracht voor alle orders (オランダ語 - デンマーク語)

dit is van levensbelang voor alle europeanen.
her er det alle europæernes sundhed, der står på spil.

dat is de basis voor alle beslissingen”
det er grundlaget for alle beslutninger.«

dat is een vuistregel voor alle nieuwe technologieën.
det er en tommelfingerregel for al ny teknologi.

de toetredingsverdragen van 1978 en 1982 zijn van kracht voor alle verdragsluitende staten.
parterne kan i replikken og duplikken anføre yderligere beviser til støtte for deres anbringender.

ifrs 2 is van kracht voor jaarperioden die aanvangen op of na 1 januari 2005.
ifrs 2 finder anvendelse på regnskabsår, som begynder 1. januar 2005 eller senere.

lid 3 wordt op 1 januari 2006 van kracht voor:
stk. 3 finder med virkning fra 1. januar 2006 anvendelse på:

intrekking van de in lid 6 bedoelde verklaring is uitsluitend van kracht voor de toekomst.
den tilbagekaldelse, som nævnes i afsnit 6, får kun virkning for fremtiden.

de nieuwe regels zijn op 1 januari 1998 van kracht geworden voor alle nieuwe steunmaatregelen.
de nye regler trådte i kraft den 1. januar 1998 for ny støttes vedkommende.

de onderbreking wordt van kracht voor de inzaai in het volgende jaar.
afbrydelsen får virkning for det følgende års såning.

de eib zal de knowhow van haar teams en haar financiële kracht voor alle europeanen blijven inzetten.
banken agter at udnytte sit personales knowhow og sin finansieringsevne til gavn for alle europæere.

deze vereisten zijn van kracht voor jaarperioden die op of na 1 maart 2007 aanvangen.
disse krav gjaldt for regnskabsår, der begyndte 1. marts 2007 eller derefter.

de overeenkomst werd daarom begin 1994 van kracht voor zeventien landen aangesloten landen.
den trådte derfor i kraft i begyndelsen af 1994 med kun 17 deltagerlande.

de nieuwe verordening wordt per 25 april 2010 van kracht, voor een periode van vijf jaar.
den nye forordning træder i kra den 25. april 2010 og gælder i fem år.

op dat ogenblik was het van kracht voor frankrijk, luxemburg, nederland, portugal, zwitserland en het ver enigd koninkrijk.
retten kan efter at have hørt generaladvokaten træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling.

de voorgeschreven perioden voor het bewaren van gegevens blijven van kracht voor de genoemde organisatie of persoon.
de foreskrevne tidsperioder for opbevaring af dokumentation finder fortsat anvendelse på denne organisation eller person.

een dergelijke overeenkomst blijft van kracht voor de duur van de in artikel 3, lid 7, genoemde verbintenisperiode.
aftalen forbliver i kraft i hele den forpligtelsesperiode, der er angivet i artikel 3, stk. 7.

de euro 4-emissiegrenswaarden zijn sinds 1 januari 2005 van kracht voor nieuwe typegoedkeuringen[1].
euro 4-emissionsgrænserne for biler trådte i kraft den 1. januar 2005 for nye typegodkendelser[1].

deze regeling was reeds van kracht vóór de toetreding van zweden tot de europese unie.
de pågældende forordninger var gældende, inden sverige tiltrådte den europæiske union.

de overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.
den forbliver derefter i kraft på ubestemt tid, såfremt den ikke opsiges med tolv måneders varsel.

alle overwegingen welke tot de conclusie leiden dat één enkele besluitvormer zijn doelstellingen niet kan bereiken blijven uiteraard van kracht voor het geval verschillende instrumenten worden beheerd door verschillende beleids­vormers.
kan y* realiseres gennem en decentraliseret beslutningsproces, når hver beslutningstager har en målsætning og kontrollerer et instrument? ,det er klart, at ikke alle sammenknytninger af instrumenter og målsætninger vil trække i retning af y*.