検索ワード: dat jullie geen verklaring willen afleggen (オランダ語 - デンマーク語)

dat is belangrijk als we een duidelijke verklaring willen afleggen.
det er vigtigt, hvis vi vil komme med en klar udtalelse.

dat is be langrijk als we een duidelijke verklaring willen afleggen.
det er vigtigt, hvis vi vil komme med en klar udtalelse.

zijn er afgevaardigden die een vergelijkbare verklaring willen afleggen?
er der andre kolleger, der ønsker at udtale sig i overensstemmelse hermed?

in verband hiermede zou ik een meer algemene verklaring willen afleggen.
jeg vil i denne forbindelse gerne komme med en mere generel erklæring.

geen verklaring afgegeven
ingen opgørelse lavet

ik zou graag een persoonlijke verklaring willen afleggen om dit recht te zetten.
det vedrører indførelsen af moms i grækenland, og ved tiltrædelsen havde landet en treårs periode til at gøre dette i.

mijnheer de voorzitter, ik zou alleen maar een korte persoonlijke verklaring willen afleggen.
hr. formand, jeg vil blot fremsætte en kort personlig bemærkning.

bijgevolg kan ik op dit ogenblik geen verklaring afleggen namens de raad.
jeg kan gentage, hvad jeg har udtalt til pressen, og dette er det eneste, jeg kan sige.

ik zou het zeer op prijs stellen indien de commissaris nu zijn verklaring zou willen afleggen.
vort udvalg, som opfordrer dem til at godkende betænkningens generelle linjer, har midt i denne krise villet fremsætte nogle generelle betragtninger inde holdt i det forslag til beslutning, som jeg fremsætter,

wie niet gestemd heeft kan ook geen verklaring afleggen. zo eenvoudig is het.
hvis jeg ikke stemte, kan jeg heller ikke afgive nogen stemme forklaring, og dermed basta!

ik vind het jammer dat de zaak niet geheel duidelijk is en dat de beschuldigde er geen verklaring over wil afleggen.
cottrell. — (en) hr. formand, hvad hr. papaefstratious punkt angår, må de indrømme, at det pågældende medlem ikke kom styrtende ind i salen for at stemme i sidste øjeblik, men at han sad komfortabelt i sin stol og i ro og mag lænede sig tilbage for at stemme for en tom plads. dette er klare kendsger ninger, hr. formand.

het is geen verklaring, maar een protocol.
det er ikke nogen erklæring, men en protokol.

dames en heren, ik zou een verklaring willen afleggen ter nagedachtenis van het eind van de tweede wereldoorlog in europa.
- mine damer og herrer, jeg vil gerne komme med en erklæring til minde om afslutningen på anden verdenskrig i europa.

ik heb er geen enkel bezwaar tegen met de stemming door te gaan, maar ik zou met uw goedvinden na de stemming wel even een verklaring willen afleggen.
jeg vil meget gerne gå videre til afstemningen, men jeg vil gerne lige have ordet for en kort bemærkning efter afstemningen, hvis det kan lade sig gøre.

de voorzitter. — mijnheer gautier, men heeft mij medegedeeld dat de commissie tijdens deze vergaderperiode geen verklaring kan afleggen.
jeg håber, at parlamentet på samme måde vil gøre sin pligt, at landbrugsudvalget vil træde sammen, og at vore forslag vil kunne følge den normale procedure.

als de commissie hierover deze week geen verklaring wil komen afleggen, wat is daarvan dan de reden?
og hvis ikke, kan kommissionen så komme med en redegørelse ved næste plenarmøde i begyndelsen af juli i bruxelles?

de heer langes (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, ik zou een persoonlijke verklaring willen afleggen.
i denne forbindelse er det min pligt at gøre opmærksom på, at kommissionen har besluttet at fortsætte eksf's finansielle aktivitet indtil 2002, hvilket medfører forpligtelser, der går ud over dette tidspunkt, uden at budgetmyndigheden har haft lejlighed til at drøfte sagen.

de ontwikkelingslanden verwachten dat jullie vooruitgang boeken."
men vi ved jo af erfaring, at de offentlige kontrolsystemer i disse lande er meget svage.

als u het mij toestaat, zou ik geheel te goeder trouw een stemverklaring willen afleggen.
det er naturligvis ikke sådan, at det i det lange løb skal være en opsplittet stat; det begynder lidt føderativt.

de voorzitter. — de commissie heeft mij medegedeeld dat zij geen besluit heeft kunnen nemen over de landbouwprijzen. zij zal dus geen verklaring afleggen.
formanden. — hr. gautier, jeg har fået oplyst, at kommissionen ikke kan give nogen redegørelse under denne mødeperiode.