人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat snap ik gewoon niet.
jeg fatter det simpelt hen ikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat snap ik eerlijk gezegd niet.
vi vil gøre alt for at være behjælpelige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat snap ik heel goed, vooral als ik u zo hoor praten.
det kan jeg meget godt forstå, navnlig når jeg lytter til dem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dat snap ik heel goed en dat is ook geen kritiek op de heer prodi.
det forstår jeg udmærket, og det er heller ikke nogen kritik af hr. prodi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
daarom snap ik niet waarom ik als eerste het woord krijgt.
nu ved jeg ikke, hvorfor jeg får ordet først.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
op basis hiervan snap ik niet hoe iemand zou kunnen instemmen met het verlenen van kwijting.
på baggrund heraf forstår jeg ikke, at man kan give decharge for disse konti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu snap ik wel dat er behoefte bestaat om de partijen rond de tafel en in beweging te krijgen.
nu forstår jeg godt, at der er behov for at få parterne til at indlede drøftelser og få dem i bevægelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
men zou dat een ironische opmerking kunnen noemen, maar als dat zo is, snap ik de ironie niet, en zij is even misplaatst als een grap op een begrafenis.
men vanskelighederne består, selv om dinaren, der allerede et nedskrevet med 20 %, trods inflationen har vist sig tilstrækkeligt modstandsdygtig på de vestlige pengemarkeder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als ik u zo zie, mijnheer tajani, dan snap ik ook waarom de romeinse bevolking u niet tot burgemeester heeft gekozen.
når jeg ser dem, hr. tajani, så forstår jeg også, hvorfor roms befolkning ikke har valgt dem til borgmester.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
we hebben nog maar kort geleden voorzitter santer gehoord over zijn interpretatie van dit comité en nog steeds snap ik niet waarom de europese commissie dat takenpakket nog wil uitbreiden met informatietechnologie.
hvorfor opgiver vi denne mulighed for forbedringer, når vi endda begge to repræsenterer samme holdning på dette punkt, fordi rådets forslag som sagt i sig selv ikke er logisk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de heer cervetti (com). — (it) mevrouw de voorzitter, ik sluit mij aan bij hetgeen zojuist door de heer arndt is gezegd maar ik merk daarbij wel op dat wij nu in feite de vergadering van gisteren voortzetten, met dat verschil dat nu een krappe meerderheid een debat wenst en dus snap ik echt niet waarom men dit wil verhinderen.
de vries (ldr). — (nl) fru formand, i sidste møde periode havde vi også et sådant punkt. hr. de clercq afgav så en erklæring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：