検索ワード: de cameras zijn geleverd (オランダ語 - デンマーク語)

hij ging uitvoerig in op de inspanningen die al zijn geleverd.
han beskrev detaljeret den indsats, der er gjort.

specifieke correctie omdat niet de overeengekomen hoeveelheden zijn geleverd
punktvis korrektion for manglende levering af mængder i henhold til kontrakt

ten eerste wegens de inspanningen die al door de industrie zijn geleverd.
for det første på grund af den indsats, industrien allerede har ydet.

meteorologische gegevens zijn geleverd door environment canada
meteorologisk data leveret af environment canada

pakket en hoeveelheid goederen/diensten die in de verslagperiode zijn geleverd.
rækken og mængden af varer/tjenester, der leveres i løbet af rapporteringsperioden.

ik geloof dat er de voorbije maanden ongelofelijke inspanningen ter zake zijn geleverd.
den første vedrører kaliningrad. jeg tror, at der i de forløbne måneder er gjort enorme bestræbelser på dette område.

f) de inspanningen die zijn geleverd om een oplossing voor het probleem te vinden;
f) bestræbelserne for at finde en løsning på problemet

ik dank het parlement voor zowel het verslag als de bijdragen die aan dit debat zijn geleverd.
det er en overtrædelse af det retssystem, som hele fællesskabet hviler på.

de uitvoer van ici bestaat in feite grotendeels uit produkten die haar daartoe door solvay zijn geleverd.
en stor del af icl's eksport består i praksis af soda, der er leveret af solvay.

a) gekochte of vervaardigde hoeveelheden zuivelproducten en de datum waarop deze zijn geleverd of geproduceerd;
a) de indkøbte eller producerede mængder mejeriprodukter med angivelse af leverings- eller produktionsdato

ik schaar mij achter alle beschouwingen die zijn geleverd rondom de politieke unie.
jeg er enig i alle de kommentarer, der er kommet til den poütiske union.

dat verhoogt de merite van de inspanningen die door de sovjetautoriteiten en de uit verscheidene landen toegestroomde hulpverleners zijn geleverd.
og dette gør det arbejde, der er udført af de sovjetiske myndigheder og af de hjælpe korps, der er kommet til stedet fra adskillige lande, så meget desto mere fortjenstfuldt.

de zekerheid wordt vrijgegeven voor zover de bewijzen met betrekking tot de afzetvoorwaarden ten genoegen van de douaneautoriteiten zijn geleverd.
sikkerhedsstillelsen frigives, hvis der over for toldmyndighederne føres fyldestgørende bevis for, på hvilke betingelser afsætningen har fundet sted.

de commissie kan een deskundigenteam selecteren, aanwijzen en uitzenden dat is samengesteld uit deskundigen die zijn geleverd door de lidstaten:
kommissionen kan udvælge, udpege og udsende et eksperthold bestående af eksperter fra medlemsstaterne

de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de hoeveelheden graan die in spanje zijn geleverd.
sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder korn, der leveres i spanien.

b ) per graansoort, de hoeveelheden die in het kader van vorengenoemde leveranties zijn geleverd en de datum waarop ze zijn geleverd .
b ) de maengder, opdelt efter kornart, der indgik i ovennaevnte leveringer, samt datoen for disse leveringer .

- de exploitanten moeten beschikken over systemen en procedures om na te gaan van wie producten zijn betrokken en aan wie producten zijn geleverd;
- virksomhederne skal indføre ordninger og procedurer til identifikation af det efterfølgende og det foregående led i kæden

(3) gebruikte vaste activa die zijn geleverd in het kader van een kapitaalover dracht;
i) andre ikke-registrerede forsendelser f.eks. gaver eller varer under en bestemt minimumsværdi mumsværdi

bovendienis de commissieervan overtuigd datdeinspanningendieindehuidigepro-grammeringsperiode samen met delidstaten zijn geleverd om problemen optelossen, de algeheleimplementatie van de leaderaanpak sterk zullen bevorderen.
endvidere er kommissionen overbevist om, at bestræbelsernei¦denindeværende programperiodesammen med medlems-staternepåatarbejdepåvanskelighe-der ogløsningeri¦høj grad vil bidragetil yderligereatforbedre den overordnede gennemførelse af leadertilgangen.

g) de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten en die zijn geleverd, uitgesplitst naar contracttype, enerzijds seizoen- en anderzijds meerjarencontracten;
g) de mængder, der er indgået kontrakt om og leveret, opdelt pr. kontrakttype, dvs. etårige og flerårige kontrakter