人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andere gevallen zijn nu in een gevorderd stadium van onderzoek.
efter min mening må parlamentet fra nu af fremsætte overvejelser over det finansielle og budgetmæssige system i enhedsmarkedets europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de invoerrechten op uit andere landen geïmporteerde goederen zijn nu in de hele eu gelijk.
toldafgifterne på varer fra tredjelande er nu ens over hele eu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij zijn nu in 1999.
vi er nu i 1999.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
de transatlantiske forbindelser er inde i en voldsom storm.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de voor dit jaar vastgestelde inspecties zijn nu in volle gang.
de inspektioner, der er planlagt for i år, er godt i gang.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
alle berichten zijn nu in de prullenbak
flyttede alle breve til affald
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die onderhandelingen zijn nu in een eindfase.
disse forhandlinger er nu inde i en afsluttende fase.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de bepalingen inzake passieve veredeling zijn nu in titel viii opgenomen.
bestemmelserne om passiv forædling findes nu i afsnit viii.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de naric's zijn nu in het erasmus-programma geïntegreerd.
naric er i øjeblikket en del af erasmus-programmet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
maar onze 200 mijl zijn nu in feite uw 200 mijl.
ja vores 200 sømil er virkeligheden 200 sømil nu. jeg mener, det var en dårlig forhandlingsløsning — som ikke skyldtes andre end de politiske regeringer, der indgik den.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat is nu achter de rug. wij zijn nu in het stadium van de uitvoering beland.
det er realiteten af den overgangsordning for momsen, der har været gældende siden den 1.1.1993.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
judith en emmanuel lurie zijn nu in hongerstaking gegaan.
judith og emmanuel laurie er nu gået i sultestrejke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de planning van de curricula en de ver antwoordelijkheid voor de financiële kant zijn nu in dezelfde handen.
plan lægningen af curricula og ansvaret for om kostningerne ligger nu på de samme hænder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ganse regio's die in haar land ooit de rijkdom verzekerden, zijn nu in totale afbraak.
til slut vil jeg lige sige, at jeg glæder mig over råds formandens forslag om en dialog mellem arbejdsmarkedets parter og om fremme af de sociale rettigheder på det indre marked.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de tien miljard die in 1980 in mijn land voor sociale woningbouw werd uitgetrokken zijn nu in 1984 beperkt tot twee miljard.
drøftelserne i ridet blev genoptaget i begyndelsen af oktober med henblik pi snarest at bringe disse til endelig afslutning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de spaanse en de portugese landbouw zijn nu in bepaalde sectoren nog niet bijzonder produktief, maar zij beschikken over produktiviteitsreserves.
selv om produktiviteten i spaniens og portugals landbrug stadig er lav i visse sektorer, råder de to lande over produktivitetsreserver.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zij zijn nu in nederland en zij zullen volgend jaar voor het internationale strafgerechtshof verschijnen.
de er nu i nederlandene og vil næste år blive stillet for den internationale krigsforbryderdomstol.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wij zijn nu in 1983 dus tien jaar later en wij weten dat de europese unie niet gerealiseerd is.
men husk, ærede kolleger, at hovmod står for fald.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eisen inzake monitoring zijn geleidelijk aangescherpt en zijn nu,in het kader van life+,strikter en duidelijker dan ooit.
overvågningskraveneergradvist blevet øget, og der gælder således nu strengere og mere klare kravfor life+.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ook18,1 miljoen euro die voorheen waren ondergebracht bij investeringen, zijn nu in deze rubriek opgenomen.
efter aftale påtager eib sig risikoen i forbindelse med nic-instrumentet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：