検索ワード: de holding (オランダ語 - デンマーク語)

het merendeel behoort tot de holding oiag.
den østrigske industri er generelt set ret sund.

in de zaak lintra ¥157∂ had de herstructurering betrekking op de holding en acht dochterondernemingen.
i lintra-sagen ¥157∂omfattede omstruktureringen holdingselskabet og otte datterselskaber.

beperking van het geconsolideerde toezicht op dochters in dezelfde lidstaat als de holding zou in hetzelfde resulteren.
en begrænsning af det konsoliderede tilsyn til kun at omfatte datterselskaber inden for samme medlemsstat som moderinstitutionen vil have tilsvarende virkning.

de ondernemingen die samen de holding hsw vormen, opereren als wederzijdse leveranciers van goederen en diensten.
de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

de holding isarwerke is de belangrijkste aandeelhouder van isar-amperwerke ag, een regionale energieleverancier. het bundeskartellamt
holdingselskabet isarwerke er majoritetsaktionær i den regionale energiforsyningsvirksomhed isar-amperwerke ag.

een vierde aspect zijn wel de veronder­stelde overtredingen welke de holding gedurende het beheer door de heer ruiz­mateos heeft begaan.
parlamentets forretningsorden siger, at når et medlem ønsker at tale om en sag, som han har en interesse i, skal han gøre det klart.

hsw, begunstigde van de steun en moedermaatschappij van de holding hsw, is gevestigd in stalowa wola in de provincie podkarpackie.
hsw sa, der er modtager af støtten, er moderselskab i hsw capital group, har hovedsæde i stalowa wola i provinsen podkarpackie.

de operatie bestaat in een fusie van clt en ufa tot een gemeenschappelijke onderneming onder de gezamenlijke zeggenschap van bertelsmann en de holding audiofina.
det nye joint venture mellem clt og ufa ville blive kontrolleret af bertelsmann og holdingselskabet audiofina i fællesskab.

de belangrijkste aandeelhouder is het ministerie van landbouw en bosbouw, dat 92,79 % van de aandelen van de holding in handen heeft.
hovedaktionæren er landbrugs- og skovbrugsministeriet, som ejer en andel på 92,79 % af selskabet.

het aandeel van hsw in de verkopen aan ondernemingen die onderdeel zijn van de holding, als percentage van de totale verkopen bedraagt 20 à 30 %.
salget til selskaber inden for gruppen udgør 20–30 % af hsw sa's samlede salg.

bij de verrichtingen heeft finagra de criteria vastgesteld voor de afstoting van de verrichte investeringen en heeft de holding van de tegenpartijen garanties gekregen in overeenstemming met de beginselen van bovengenoemde mededeling.
i de gennemførte interventioner har finagra fastlagt kriterierne for afhændelse af de foretagne investeringer og har opnået garantier fra modparterne, der var i overensstemmelse med de principper, som fremgår af den ovennævnte meddelelse.

het economische doel van de oprichting van een holdingvennootschap bestaat erin dat de aandeel houders van de oprichtende vennootschappen deel hebber in de resultaten van de holding-vennootschap worden.
det økonomiske formål med at stifte et holdingselskab er, at aktionærerne i de stiftende selskaber får del i holdingselskabets driftsresultat, og derfor må en ombytning af aktierne være obligatorisk.

abb is de holding waarin de britse belangen zijn ondergebracht van de zweedse groep asea brown boveri, die actief is in diverse sectoren van de elektrotechniek, onder andere voor spoorwegtoepassingen.
dets aktivi­teter dækker en vifte af elektroingeniørsektorer, herunder jernbaneudstyr.

daarvoor waren alle civiele scheepswerven, met uitzondering van astano, waarvan sepi al rechtstreeks eigenaar was, zelfstandige ondernemingen die eigendom waren van een dochtermaatschappij van sepi, de holding aesa.
før 1998 var alle civile skibsværfter selvstændige selskaber tilhørende holdingselskabet aesa, et datterselskab af sepi, med undtagelse af astano, som selskabet allerede ejede direkte.

beschikking van 22 februari 1982 op grond vanartikel 66 van het egks-verdrag inzake de overneming van alle aandelen in de holding van ingen bv. te heerlen, door de benzine en petroleum handel maatschappij bv te amsterdam
beslutning af 22. februar 1982 i henhold til artikel 66 i eksf­traktaten om tilladelse til benzine en petroleum handel maat­schappij Β.v., amsterdam til at overtage alle aktierne i holding van ingen b.v., heerlen

75/448/egks: beschikking van de commissie van 5 maart 1975 tot goedkeuring van de concentratie tussen de com pagnie lorraine industrielle et financière en de holding maatschappij marine-firminy
75/448/eksf: kommissionens beslutning af 5. marts 1975 om tilladelse til koncentration mellem compagnie lorraine industrielle et financière og holdingselskabet marine-firminyå

(22) nader onderzoek van de commissie bracht aan het licht dat sepi in 1999 leningen ter hoogte van 194400000 eur had verstrekt aan de ondernemingen cádiz, juliana en manises, die de holding even daarvoor had gekocht.
(22) i forbindelse med de efterfølgende undersøgelser opdagede kommissionen, at sepi i 1999 lånte 194400000 eur til de tre selskaber cádiz, juliana og manises, som koncernen lige havde købt.

(12) daarnaast hebben duferco investment en sogepa, met het oog op hun bijdrage in de financiering van nieuwe investeringen van duferco la louvière, de holding duferco belgium opgericht die een belang zou nemen in het kapitaal van duferco la louvière.
(12) for at bidrage til at finansiere yderligere investeringer i duferco la louvière oprettede duferco investment og sogepa holdingselskabet duferco belgium, der skulle erhverve en kapitalandel i duferco la louvière.

behalve de moederonderneming zelf zijn de ondernemingen met het grootste belang in de holding: hsw-zakład zespołów napędowych sp. z o.o en hsw-zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o.
udover moderselskabet har følgende selskaber de største kapitalandele i gruppen: hsw-zakład zespołów napędowych sp. z o.o. og hsw-zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o.

dit geldt voor elk type onderneming waarop de concen­tratieverordening van toepassing is, maar het is van bij­zonder belang in het geval van financiële houd­stermaatschappijen (") waar het aantal en de verschei­denheid van de beheerste ondernemingen en de mate van zeggenschap van de holding in haar dochterondernemin­gen, verbonden ondernemingen en ondernemingen waarin zij deelnemingen heeft, zorgvuldig dienen te worden onderzocht.
dette gælder for alle typer virksomheder, der er omfattet af fusionsforordningen, men er specielt vigtigt i forbin­delse med finansielle holdingselskaber ('*), hvor der omhyggeligt må undersøges, hvor mange og hvor forskelligartede virksomheder der kontrolleres, og hvilken grad af kontrol holdingselskabet har over sine datterselskaber og andre koncernselskaber.