検索ワード: de jaarlijkse controle van de revisor (オランダ語 - デンマーク語)

jaarlijkse controle
Årlig revision

financiËle verslaglegging en jaarlijkse controle
regnskabsaflÆggelse og Årlig revision

de jaarlijkse controle zal vanaf 2005 gepaste aandacht krijgen.
vi vil sætte behørig fokus på årlig kontrol fra og med 2005.

de jaarlijkse continue stijging wordt verklaard door een toegenomen efficiëntie in de controle van de commissie.
i denne hvidbog om offentlig støtte i de europæiske fællesskaber giver kommissionen en oversigt over den statsstøtte, der blev givet i henhold til medlemsstaternes nationale ret i perioden 1981-1986.

de bepalingen omvatten tevens de procedures voor de jaarlijkse opstelling, uitvoering en controle van de begroting.
bestemmelserne fastlægger også procedurerne for den årlige udarbejdelse, gennemførelse og kontrol af budgettet.

% van de jaarlijkse arbeidstijd
Årlig præsteret arbejdstid i %

titel iii financiËle verslaglegging en jaarlijkse controle
afsnit iii regnskabsaflÆggelse og Årlig revision

limiet van de jaarlijkse opneming
grænseværdi for årlig optagelse

accountantskantoren kunnen adviezen voor de omschakeling verstrekken als onderdeel van hun gebruikelijke diensten, bijvoorbeeld bij de jaarlijkse controle van de boeken.
revisionsfirmaer kan tænkes at ville tilbyde rådgivning vedrørende omstillingen som led i deres normale serviceydelser, f.eks. revisionen af årsregnskabet.

de commissie heeft zich door externe juristen laten bijstaan in de voorbereidende fase van de jaarlijkse strategische controle van de naleving van het gemeenschapsrecht.
kommissionen har indhentet ekstern juridisk bistand i den forberedende fase af den årlige strategiske kontrol af overholdelsen af fællesskabslovgivningen.

de jaarlijkse financiële bijdrage van de gemeenschap aan de gemeenschappelijke onderneming clean sky is onderworpen aan de controle van de door de overige leden verrichte activiteiten.
fællesskabets årlige finansielle bidrag til fællesforetagendet clean sky er betinget af, at de øvrige medlemmers aktiviteter kontrolleres.

de snelheidsbegrenzers en tachygrafen worden toegevoegd aan de lijst van te controleren onderdelen tijdens de jaarlijkse technische controle van utilitaire voertuigen.
fartbegrænsningssystemer og fartskrivere kommer på listen over kontrol­punkter for det årlige syn af erhvervskøretøjer. rådet vedtog den 20. december et direktiv angående denne ændring af den eksisterende eu-lov-givning.

de controle van de medische uitrusting op de reddingsvlotten wordt verricht tijdens het jaarlijkse onderhoud van de reddingsvlotten.
kontrollen af beholdningen af laegemidler og medicinsk udstyr om bord paa redningsflaaderne foretages i forbindelse med den aarlige vedligeholdelse af disse.

momenteel voeren de lidstaten een jaarlijkse controle uit van zware vrachtauto's, autobussen, ziekenauto's en taxi's.
når det gælder kontrollen af bremsesystemerne, kan man konstatere visse forskelle i fremgangsmåden og i det anvendte udstyr, selv om de generelle krav er identiske i de medlemsstater, der foretager denne kontrol.

het parlement en de raad onderzoeken de verslagen van de rekenkamer in het kader van de jaarlijkse kwijtingsprocedure en in de uit oefening van hun taken met betrekking tot de controle van de uitvoering van de begroting.
parlamentet og rådet gennemgår revisionsrettens beretninger under den årlige decharge procedure eller under kontrollen med gen nemførelsen af budgettet.

indien er significante veranderingen zijn opgetreden in de potentiële populatie van informatieplichtigen, dienen die na deze jaarlijkse controle in de steekproef tot uitdrukking te worden gebracht.
hvis der er sket signifikante ændringer i den potentielle rapporteringspopulation, skal disse afspejles i stikprøven, efter den årlige kontrol er gennemført.

de gewone jaarlijkse controle met als balansdatum 31 december 1996 zou een verlies van 10097 miljoen czk en een eigen vermogen van –6328 miljoen te zien hebben gegeven.
den ordinære årlige revision af regnskabet pr. 31. december 1996 ville have vist et tab på 10097 mio. czk og en egenkapitalbalance på –6328 mio. czk.

de commissie oefent jaarlijks controle uit op de tenuitvoerlegging van het euratom-programma, inclusief de gemaakte vorderingen en de behaalde resultaten.
kommissionen overvåger årligt gennemførelsen, herunder fremskridt og resultater, af euratomprogrammet.

voorts kan de directeur-generaal van het bureau verzoeken tot de adviseur-revisor richten in verband met de controle van de onderzoeken.
desuden kan kontorets generaldirektør indbringe spørgsmål for høringskonsulenten angående kontrol med undersøgelserne.

de inflatie is onder controle - de jaarlijkse prijsstijging is nog maar 3 %.
inflationen er under kon trol, den årlige prisstigning ligger på kun 3 %.