検索ワード: de meestal mannelijke automobilist (オランダ語 - デンマーク語)

de kosten voor jonge mannelijke automobilisten zijn in ierland minstens
den europæiske domstol har dels allerede skabt klarhed gennem domme, dels verserer der stadig sa-

de meestal agrarische of toeristische plattelandsgebieden in liet oosten en westen van asturie zijn minder dichtbevolkt.
de østlige og vestlige landdistrikter i asturien, hvor de mest udbredte erhverv er landbrug og turisme, er tyndere befolket.

bovendien vallen de meestal administratieve grenzen van steden bestuurlijk niet samen met het functionele stedelijke gebied.
dette vil give mulighed for at bygge videre på resultaterne af urban og samtidig lægge øget vægt på arbejdsløshedsbekæmpelse og fremme af den sociale samhørighed.

in de praktijk komt dan ook van de preferentie voor produkten uit de meestal arme, mediterrane landen niet veel terecht.
det er heller ikke sandt, at der ikke er ydet nogen støtte til erhvervet.

een van de motieven voor deregulering was immers ook de meestal slechte kwaliteit van de diensten voordat de markt werd opengegooid.
et af motiverne til liberaliseringen har jo også været tjenesteydelsernes overvejende dårlige kvalitet, før markedet blev åbnet.

het is gewoon niet billijk dat de meestal zeer dun bevolkte, armste gebieden de hele last van de kustbescherming moeten dragen.
det kan ikke være rimeligt, at man i de oftest meget tyndt befolkede, ret fattige egne selv skal bære hele byrden ved kystsikring.

dank zij die restitutie kunnen de europese boeren hun produkten, ondanks de meestal hogere prijs, op de wereldmarkt af zetten.
domstolen var derimod ikke i stand til at afsige en videregående dom over rådet på grund af manglende gennemførelse af en fælles transportpolitik.

de regionale overheden hebben circa 30% van de ­ meestal uit het eogfl en hel eero ontvangen ­ subsidies onder hun beheer.
de regionale myndigheder forvalter omkring 30% af de strukturfondsmidler, de modtager især under landbrugs- og fiskeripolitikken og fra efru.

het risico van warmtekrachtkoppeling ligt in de meestal relatief hoge brandstofprijs ten opzichte van de hoeveelheid extra verkregen energie, met als gevolg een gering financieel rendement.
ulemperne ved kraftvarmeproduktion er for det meste den relativt høje pris på brændstoffer i forhold til den opnåede ekstra energi og det heraf følgende ringe afkast fra investeringer.

aanvullende informatie het is de bedoeling dat de-- meestal wettelijk verplichte-- informatie wordt verstrekt die niet elders in het prospectus is opgenomen.
yderligere oplysninger formålet er at tilvejebringe oplysninger, hovedsageligt vedtægtsmæssige, som ikke indgår i andre af prospektets dele.

de conferentie had in dit verband onder meer tot doel eenoverzicht te schetsen van de meestal in europa opgedane ervaringen inzake sociaal overleg, die het ontwikkelingsproces in dit land hebben ondersteund.
et af konferencens mål er i denne forbindelse at registrere især europæiske erfaringer meden arbejdsmarkedsdialog, som har været med til atstøtte landets udvikling.

een ander bezwaar van doeke eisma was dat de lidstaten regel­matig de afspraken van co­finan­ciering ontduiken, waardoor de eu meer dan de meestal vastge­stelde 50% bijdraagt aan projec­ten.
Østersøområdets indbyggere har en fælles europæisk kulturarv, som må genoplives og stimuleres. Østersøområdet er det eneste sted, hvor eu har direkte lande­grænse til rusland, hvilket giver området en særlig sikkerheds­dimension.

4) beroepen voor meisjes toegankelijk te maken ­ van moeizame onderhande­ lingen tussen de ondernemingsraad, de werkgevers en de meestal zeer actieve wetenschappelijke of sociaal­pedagogische begeleidingsteams, die het voor de vrouwen opnamen.
også når deres indtræden i det nye mandeerhverv ikke lykkedes, har programmet dog bidraget til igen at hjælpe dem til et arbejde i erhvervslivet (4).

vervolgens moest het nadeel worden onderzocht dat deze nieuwe producten ondervinden in vergelijking met producten van elders, vanwege de hogere kosten van de vervaardiging van die producten door de meestal zeer kleine productiebedrijven in frans-guyana.
det er følgelig hensigtsmæssigt at undersøge det handicap, som disse nye varer lider under i forhold til udefrakommende varer på grund af de meromkostninger, som virksomhederne må bære ved fremstillingen af disse varer, og det er oftest meget små virksomheder, som udøver en produktionsaktivitet i fransk guyana.

daarbij gaat het om de volgende vraag: hebben wij vrede met de rol van uitvoerder van de- meestal door anderen opgestelde- regels, of willen wij innoveren?
spørgsmålet er følgende: vil vi acceptere blot at føre regler, som for det meste er opstillet af andre, ud i livet, eller ønsker vi at kunne foretage ændringer?

- de "passieve acceptatie" wijst op een fatalisme, dat door de meestal ontbrekende inspraak bij beslissingen over de invoering resp. de wijze en omvang van de nieuwe technologie nog wordt bevorderd.
den "passive accept" peger i retning af en fatalistisk indstilling, som fremmes yderligere af, at man i de fleste tilfælde ikke har nogen indflydelse på beslutninger om henholdsvis hvilken type og i hvor stort omfang ny teknik skal indføres.

het wil tevens strategieën in die zin ontwikkelen. het seminarie moet opgebouwd zijn rond twee hoofdthema's: de economische rol van de, meestal vrouwelijke, partner in het creëren van rijkdom en het aandeel van deze vrouwen in de besluitvorming.
endelig stiller kommissionen i nær fremtid forslag om en ændring af direktiv 86/378 om ligestilling inden for erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger for at tage hensyn til barber-dommen og senere domme, der har henvist til fortolkningen i barber-dommen.

daarom hechten wij veel belang aan de amendementen die door onze commissie werden goedgekeurd — met eenparigheid van stemmen min twee onthoudingen — en die beogen de meestal willekeurige besnoeiingen van de raad ongedaan te maken en het accent te leggen op sommige gebieden waaraan wij bijzonder veel belang hechten. ik heb hier niet de tijd op details in te gaan.
det kan derfor næppe overraske nogen, at »betalingskrisen« er det centrale emne for de bekymringer, udvalget om sociale anliggender gør sig.

(1945) gebruikten als selectiecriteria slechts twee categorieën "alleen gewrichtspijn" en "ernstige symptomen". de meestal gebruikte classificatie naar type 1 en type 2, ingevoerd door golding c.s. (i960), is een geringe wijziging van de classificatie van van der aue.
philp (1974) , og der synes at være en kvalitativ forskel mellem akutte og kroniske tilfælde, der er mere betydningsfuld end lokaliseringen af ds, der er den sædvan lige klassificering, hvorpå behandlingen baseres.