検索ワード: delicatesse (オランダ語 - デンマーク語)

deze stof is geen delicatesse en kan niet misbruikt worden.
stoffet er ingen delikatesse, og det kan ikke misbruges.

ik betreur het dat de heer poettering nu niet dezelfde delicatesse toont...
poettering den gang ikke var tilsvarende følsom...

de heer graefe zu baringdorf heeft erop gewezen dat vlees een delicatesse is.
hr. graefe zu baringdorf nævnte, at kød er en delikatesse.

dit betekent dat de zweedse delicatesse zure haring in de toekomst misschien niet meer te krijgen zal zijn.
det indebærer en trussel for den svenske delikatesse, surstrømmingen.

ook in zijn kiesdistrict zijn visverwerkende bedrijven en zalmrokerijen gevestigd. schotse gerookte zalm is in geheel europa een delicatesse.
jeg formoder, at jeg kan kaldes parlamentsmedlem for laks, da min valgkreds hedder itchen, test og avon, der er tre kalkfloder og velkendte laksefloder.

als een fransman een ganzenlever beschouwt als een delicatesse waarvan hem het water in de mond loopt, dat heeft hij niet echt veel op met het dierenwelzijn.
vi ønsker investeringsstøtte til bedrifter, som ligger i regioner, hvor det samlede antal af pladser til svin påviseligt er faldet.

een mals kalfslapje is voor menigeen een delicatesse, maar voor de dieren die dit produkt leveren, is het vaak niet zo'n pretje.
brug for undersøgelser hvordan man kan undgå, at en ændring af arbejdstiden fører til løntab.

in de tweede plaats zouden wij 1,4 miljoen kin deren in de wereld kunnen voeden met het graan dat wij verkiezen aan te wenden voor het verkrijgen van deze delicatesse.
for det andet kunne vi ernære 1,4 millioner børn i verden med det korn, vi vælger at lade omdanne til denne delikatesse.

het is bijvoorbeeld niet erg logisch dat we van rundermergpijpjes soep maken voor menselijke consumptie, of dat rundermerg zelfs als delicatesse wordt opgediend in restaurants, terwijl rundermerg helemaal verboden zou zijn in veevoeder.
det er jo heller ikke særlig logisk, at det f.eks. er tilladt at koge suppe til menneskelig føde af en oksekødsmarvknogle eller sågar serverer oksekødsmarven som en delikatesse på restauranter, men så overhovedet ikke må anvende det i fremstillingen af foderstoffer.

tegenwoordig wordt dit vlees van apen, reptielen en slangen niet alleen gegeten door arme plaatselijke bewoners, maar wordt het ook verkocht in afrikaanse steden en zelfs geëxporteerd naar europa als delicatesse voor de rijken.
i dag bliver kød fra aber, reptiler og slanger ikke blot spist af fattige lokale indbyggere, det sælges også i afrikanske byer og eksporteres endog til europa som en delikatesse for de rige.

we kunnen meer doen op dit punt, door voorlichting te geven aan consumenten en leveranciers in de unie zodat ze zich gaan realiseren wat de gevolgen van hun handelingen zijn voor de ecologie en ontwikkeling van de landen van herkomst en zodat mensen bushmeat niet meer als luxe delicatesse zien, terwijl we te maken hebben met het mogelijk uitsterven van dieren in sommige streken.
vi kunne gøre mere her ved at informere forbrugere og leverandører i eu, hjælpe dem til af forstå, hvilken effekt deres handlinger har på økologien og udviklingen i oprindelseslandene og få folk til at holde op med at betragte bushmeat som en luksuriøs delikatesse, når det, vi i virkeligheden står over for, er en mulig udryddelse af dyr i visse regioner.

het is een feit — en iedereen die ooit babybananen heeft gegeten, weet dat — dat babybananen een delicatesse zijn, een bijzonder produkt dat niet zonder meer met gewone bananen kan worden vergeleken, maar dat zich normalerwijze van de op de markt gebrachte bananen onderscheidt.
det er en kendsgerning — og enhver, der har smagt dem, ved det — at figenbananer er en delikatesse, et specielt produkt, der ikke uden videre kan sammenlignes med de almindelige bananer, i første række heller ikke prismæssigt, men som derimod sædvanligvis adskiller sig fra de markedsførte bananer. ner.